©_ÂݱоDZM°Ï

¡@

¡@

 ªð¦^¯Á¤Þ

¹ï¸Ü»P½×¾Â 

¦ò±Ðªk®v©M¤ß²zªvÀø®vªº¹ï¸Ü

 

¡]¦¹¤å¥Ñ©ó¬O±q²ÅéÂà´«¹L¨Óªº¡A¦]¦¹¥i¯à¦³¤å¦r¤Wªº³_»~¡^

­ì¤åÂà¸ü¦Û¡Ghttp://www.xici.net/Cul/b25569/d25600024.htm

 

¥Ø¿ý¡G

¹ï¸Ü¥DÃD¤@¡G©v±Ð«H¥õ·|¤Þµo¤°»ò¤ß²z»Ùê¡H

©v±Ð¬Ô¨Ì¬O³õ¦³­·ÀIªº¶i¤Æ¤§®È

²Ä¤@¶¥¬q¡Ð±qÄb®¬¨ì¹D¼w¹ê½î

²Ä¤@­Ó»Ùê¡G¯«¸g½èªº¸oª¹·P

²Ä¤G­Ó»Ùê¡G¤å¤Æ¬¡¤O°IºÜªº©v±Ð¹ÎÅé

²Ä¤T­Ó»Ùê¡G°l¨DªÀ·|ºaÄ£ªº§¹¬ü¥D¸q

²Ä¤G¶¥¬q¡Ð±q¹D¼w±¡·P¨ìÆF©Ê±¡·P

²Ä¥|­Ó»Ùê¡G­×©wªº¦ÛÅʯg

²Ä¤­­Ó»Ùê¡G­×¼zªº»{ª¾¥¢½Õ¶ê»R¦±

¡@

___________________________________________________

¡@

¹ï¸Ü¥DÃD¤@¡G©v±Ð«H¥õ·|¤Þµo¤°»ò¤ß²z»Ùê¡H 

 

©v±Ð¬Ô¨Ì¬O³õ¦³­·ÀIªº¶i¤Æ¤§®È

 

ªk®v¡G³Ìªñ³o¤@³s¦ê©v±Ð­·ªi«á¡A«Ü¦h¤H¤@´£¨ì©v±Ð¡AÁ`ı±o§ÚªºÆF»î©M¿ú³£¦³³QÄFªº­·ÀI¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h°l¨DÆF­×¹Ò¬Éªº¤H¡A¤Ï¹LÀY¨ÓªÖ©w¥¿«H¦ò±Ð®{¬O¥HÅw³ß¤ß»P·P®¦¤ß¡A¨Ó¿n·¥¤Æ¸Ñ¥Í¬¡½Ä¬ð¡A±À®iªÀ·|²b¤Æ¡A§ë¤J·Oµ½±ÏÀÙªº¦æ¦C¡C¤£ª¾¹D§A¹ï³o¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

 

ªvÀø®v¡G±qºë¯«¤ÀªRªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Ò¦³¹D¼w²z·Qªºµ½·NÁn©ú¬O«Ü·G»ùªºªF¦è¡A¨C­Ó¤H³£¥i®³¨Ó±¾¦b¤fÀY¡A­«­nªº¬O§Aµ½·N­I«áªº¼ç·NÃѰʾ÷¡C¦pªG¤£§â³o¨Ç¼ç·NÃѰʾ÷§Ë²M·¡¡A´N¨S¿ìªk«×¹L­×¦æ¸ô¤W¦UºØ¤ßÆF¦ÒÅ窺Ãö¥d¡A¥u¯à°±¯d¦b°@¸Û¤ßªº¼h­±¡A®É¦Ó¹D¼w¡A®É¦Ó°g«H¡C

 

²Ä¤@¶¥¬q¡Ð±qÄb®¬¨ì¹D¼w¹ê½î / ²Ä¤@­Ó»Ùê¡G¯«¸g½èªº¸oª¹·P

 

ªk®v¡G§A¬O¤£¬O¹ï¹D¼w©ê¦³¼Ä·N¡Hºë¯«¤ÀªR¸Ó¤£·|¬O¦³·N¹ªÀy¤H©ñ±ó¹D¼w¬ù§ô¡A¤@¤ß¨É¨ü©Ê¥»¯àªº´r®®§a¡H

 

ªvÀø®v¡G³oÅý§Ú·Q°_¦è¤è¤H¦³­Ó¯º¸Ü¡A¤º®e¬O»¡¬ü°êÀ¦¨à¼éªº·s¥Í¥N¡A¤º¤ß¦³§xÂZ®É¡A³£¥h§ä¤ß²zÂå¥Í¡A¤£§äªª®v¡C¦]¬°ªª®v·|»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§ÖÂI©Z©Ó¦Û¤vªº¸o¹L¡A§ë¤J¥D­C¿q°ò·þªºÃh©ê§a¡I¡v¤ß²zÂå¥Í«h»¡¡G¡u§A®Ú¥»¤£»Ý­n®¬§ï¤°»ò¸o¹L¡A¥u­n­±¹ï¼ç·NÃÑ´N°÷¤F¡C¡v

 

·íµM¡A³o¦³ÂI§â¨Æ±¡¤Ó²¤Æ¤F¡C§A­nÁA¸Ñ¡A·íªì¥±¬¥¨Ì¼wÆ[¹î¨ì©P³ò¨º¨Çºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤H¡A§â¡u·N§Ó¡v·í¦¨À£¨î¡u±ý±æ¡vªºªZ¾¹¡Aµ²ªG§â¦Û¤v·d¦¨±ý¨D¤£º¡¡B±¡·P°®¬\©M¦Û§ÚÄþ³dªº¦a¨B¡C©Ò¥H¥L¤~«ü1-1¥X¤H¬°¤°»ò·|²£¥Í¡u¦Û§Úªº¯fºA¨¾½Ã¤ß²z¡v¡A´N¬O¦]¬°ºG¾D¡u¶W§Úªº¹D¼wºÊ·þ¡v©M¡u¥»§Úªº©ÊÅX¤O¡v§¨±þ©Ò­P¡C
¦]¦¹¡A¡u½Õ¸`¥»§Ú©M¶W§Úªº¹ï¥ß½Ä¬ð¡v©M¡u®ø°£µ£¦~´Á¤ß²z³Ð¶Ë¡v¡A´N¦¨¬°ºë¯«¤ÀªRªºªvÀø¥Ø¼Ð¡C³o¼Ë¡Aªk®v¤£·|ÁÙ»~¸Ñºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£¤F§a¡I

 

ªk®v¡G¦pªG±q¦òªk¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç³Ð¶Ë¤§©Ò¥H¤£¯à´_­ì¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¤£ªÖ±µ¯Ç·~¤O¦]ªGªº¹D¼w«H©À¡A¤£Ä@Äb®¬¦Û¤vªº·~»Ù¡A¤~·|³o¼Ë´c¤Æ¤U¥h¡C¤H¥»¨Ó´N·|¦³¡u¤Ñ²z¡v»P¡u¤H±ý¡v¶¡ªº¤ß²z±Ã¤ã¡A³o¤~ªí¥Ü§A¦³¦b¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A´£¿ô¦Û¤v¤£¦A³y·~¤F¡C³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A­È±o®¥³ß°Ú¡I

 

ªvÀø®v¡G¤£¹L­nª`·N³o­Ó¤ß²z±Ã¤ã¬O¤£¬O«Ü¯«¸g½è¡A¦³¨S¦³¤@ºØ¦Û¤v¸Ó³QÃg»@©Î©È³Q§O¤H¹½´c³dÃøªº¸oª¹·P¡CÁ|­Ó³Ì±`¨£ªº±¡ªp¨Ó»¡¡A¤@¦ì¤¸¨å«¬ªºªF¤è¤k©Ê¡A¦o¥­±`«ÜÀ´¨Æ¡A¥i¬O¦o¤÷¥À¦³®É«Ü¤£¥i²z³ë¡A¤z¯A¦o¤Ó¦h¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A¦³¤@¦¸¦o§Ô¤£¦íµÊ®ðµo§@°_¨Ó¡A·í­±³»¼²¤÷¥À¿Ë¡C¨Æ«á¦o«Ü·\ª¹¡A¦]¬°¦o¬Û«H¡u¤÷¥ÀÁa¦³¦Ê¯ë¤£¬O¡A¤l¤k¤]¤£¥i³d³Æ¤÷¥À¡C¡v

 

³o­Ó·\ª¹·P«ùÄò±o«Ü¤[¡A¥b¦~«á¦o»P¨k¤Í©Ò¸gÀ窺¿Ë±KÃö«Y«Å§i¥¢±Ñ¡A¦o»{¬°³o¥ó¨Æ´N¬O·~¤OªºÃg»@¡A¦]¬°¦o³ºµMÃh¦³«è«ë¤÷¥Àªº¤ß²z¡C¹ê»Ú¤W¡A¦o¬O¬°¤FºûÅ@¡u¨Ä¥©§µ¶¶ªº¹D¼w­±¨ã¡v¡A¦Ó§â¦Û¤v¿W¥ß¦Û¥Dªº±ý±æÀ£¨î¤U¥h¡A¦o¤ßùØ¥Rº¡¤@ºØ³QÄ묹ªº´d§§·P¡A¥i¬O¦o¨k¤Í¨Ã¤£Åé«ò³o¤@ÂI¡A¨Ï±o¦o¤]¶}©l®I«è¨k¤Í¡A¤S«Ü¤£¦w¦aÀ£¨î¦Û¤v¹ï¨k¤Í²£¥Íªº¼Ä·N¡A¦Û¦¹¨â¤HªºÃö«Y«K»X¤W³±¼v¡C

 

ªk®v¡G¯u¥¿ÁA¸Ñ¦]ªGªk«hªº¤H¡A¬O¤£·|»´©ö°Ê«ãªº¡C¦]¬°¡A¥L­Ìª¾¹D³oºØ±¡ºüµo¬ª­Y¬O¥X©ó¦Û¨pªº±ý±æ¡A¤£¦ý¶Ë®`¨ì¦Û¤v©M¹ï¤è¡A¨Æ«á§ó·|«á®¬¸U¤À¡A«ç»ò¤SÅý©¼¦¹ªº·~¤OÄñ¿£¦h¶¤@°é¡H©Ò¥H¡AÃÒÄYªk®v¤]±`¸ò°ü¤k¶}¥Ü¡G¡u¹ïµh­W­nÅw³ß±µ¨ü¡Aµh§Ö¥h¡C¡v ¦Ü©ó«Ü¦h¤H§â·~¤OÆ[©Àµø¬°¡u²o³s¾ã­Ó¥Í¬¡­±ªºÃg»@¤O¶q¡v¡A´N¬O1-2¤@ºØ®£Äß©MµLª¾¡A¤£·|µ½¹î¦]ªG¡A¤~·|»~§â¥Í¬¡­±ªº¥¢±ÑÂk¸o©ó·~³ø¡C³oÃþ¤H¤@¤£¤p¤ß¡A´N«Ü®e©ö¨ü¨ì¥Á¶¡³N¤h¥äµ£ªº®£À~©M«¡ÄF¡C

 

ªvÀø®v¡G¦ý¬O¤H¤ß¥»¨Ó´N¬O«D±`³n®zµL§U¡B®£Äߤ£¦wªº¡A«Ü®e©ö´N¬°¦Û¤v±a¨Ó¤£©¯©M¦Û§Ú®À§é¡A³o®É­Ôªº­«ÂI¥i¤£¥i¥H¤£­n©ñ¦b¥¿ª¾¥¿¨£ªºÄé¿é¤W¡A¦Ó¬O¥ý½Ì¸Ñ¨ÃÁA¸Ñ³o¨ÇµLª¾°hÁYªº¦Û§Ú«OÅ@¤O¶q¡C

 

¤]´N¬O»¡¡A¦bµ¹¤©¹D¼wÄU¸Ñ«e¡A¥ý­n¥HµL±ø¥ó±µ¯ÇªººA«×¡A´L­«¥L­Ì¹ï¦¨ªøªº®£Äß©M°hÁY¤ßºA¡A¨Ã¥Bº¡¨¬¥L­Ì¹ï¦w¥þ¡BÂkÄÝ·Pªº»Ý¨D¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à¹îı¥X¥L­Ì¸oª¹·P¬O¤º¨ã«P¶i¤ß²z¦¨¼ôªº±Ã¤ã·N¸q¡AÁÙ¬O±a¦³¾É­P¤ß²z°h¤Æªº¯«¸g½è¯g­Ô¸s¡H§_«h¡A§ÚµLªk·Q¹³¤ß²z¹¼¥Fªº¤H¡A¦p¦ó¯à°÷µ½¥©¦aÆ[¹î·Ð´o¥Í°_ªº¦]ªG¯ßµ¸¡H

 

ªk®v¡G¨ä¹ê¡A©v±Ðªº¥D­n¥\¯à¤£¬O´£¨Ñ¹D¼w³W©w¡A¦Ó¬O°l¨D¹D¼w§PÂ_©M¹D¼w¦æ°Êªº²×·¥·N¸q¡C¤]´N¬O»¡¡A·í¥@¤H°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£©¯ªº¨Æ·|µo¥Í¦b¦n¤H¨­¤W¡A³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¬O­Ó¤Íµ½ªº¦a¤è¶Ü¡H¡v©ÎªÌ°Ý¹D¡G¡u¬JµM³o­Ó¥@¬É¨S¦³¤½¹D¥i¨¥¡A¬°¤°»òÁÙ­n°í«ù¹L¤@ºØ­Û²z¥Í¬¡¡H¡v¡A©v±Ð«H¥õ«K·|¥Î¤@®M¥Í©R·N¸qªº¦t©zÆ[¡A¸ÑÄÀ§A¬°¦ó·|¹ï²{¹ê¥@¬É¦³µL·N¨ýªº·P¨ü¡A¨Ãµ¹¤©¥L­Ì±ÏÅ«ªº«OÃÒ¡AÅý¥L­Ì¯à¥H·P®¦ªº¤ß±¡­«·s§ë¨­¤_¹D¼w¦æ°Ê¡C

 

©Ò¥H¡A©v±Ð¨ä¹ê¦³«Ü±jªº±¡·P¼¢Âǧ@¥Î¡A«H®{·|¹ï¡u¦òµÐÂĪºµL½t¤j´d¡v¦³«Ü¯Âºéªº±¡·Pª½Ä±¡A¨ººØ°@·qªº¤ß±¡·|½çµ¹¥L­Ìªk³ß¥Rº¡ªº¦w¥þ·P©MÂkÄÝ·P¡C
©v±Ð«H¥õªº±¡·P¬Ô¨Ì¦³´X­Ó¶¥¬q¡A­º¥ý¬OÄb®¬¦Û¤v¹L©¹©Ò³y½Ñ´c·~¡A±µµÛ¬O·P¨ü¨ìı®©ªÌµL­­¦w¸Ôªº­·«º¡AµM«á¦bªk©Ê¯u¦p®ü¤¤µoÄ@¡A°µ¥X¥H½Ñ¥\¼w¨Ñ¾i²³¥Íªº¼ö±¡­Û²z¨M©w¡C

 

³oºØ¡uµoÄ@§ï¹Lªk¡v¦b©ú´Â¡m¤F¤Z¥|°V¡n°Ý¥@«á¡A´N¬O¥Á¶¡¹D¼wÄU¤Æªº¥D¬y«ä·Q¡A¤]ºâ¦òªk¥@«U¤Æªº¤@ºØ°^Äm¡C«Ü¦h²b¤g©v¤j®v¡A¦p½¬¦À¤j®v©M¦L¥ú¤j®v¡A³£±j½Õ³oºØ¡u¥\¹L®æ¡vªºªkªù¡A¥u¦³Á¿³oºØ¦]ªG1-3³øÀ³ªº¹D²z¡A¥½ªk²³¥Í¤~·|«H¨ü¹D¼w­×«ùªº­«­n©Ê¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦aÂ_´c­×µ½¡A¦n§ï³y¦Û¤v®a±Úªº©R¹B¡C

 

ªvÀø®v¡G§Ú©Ó»{³oºØ±¡·P¬Ô¨Ìªº¤T¶¥¬q¡A¬O¤@­Ó²z·Qªº¤ßÆFµo®iµ{¦¡¡C¦ý¦³¤@ÂI§Ú­Ì¤]¤£¥i§_»{¡A´N¬O¬Ô¨Ì¹Lµ{¤]¦³ºÃ´b¡B°hÂà¡B¤¤Â_¡B±Y½Lªº®É­Ô¡C³o®É¡A¦òªk­n«ç»ò³B²z©O¡H

 

ªk®v¡G¨ä¹ê¡A³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì¦Û¤v¤]«ÜÀYµh¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b²Ä¤@¶¥¬q¬Y¨Ç«H®{µoÄ@¦Y¯À©À¦ò«á¡A¸ò®a¤H²£¥Í«Ü¦hª§Ä³¡A¦pÀç¾i¤£¨}¡BÂ_µ´¤Ò©d©Ê¥Í¬¡¡B©¹¥Í¦è¤è¸ò®a®x©M·ü¨º­Ó­«­nµ¥¡A¦pªG®É¶¡µLªk²H¤Æ³o¨Ç®a®x½Ä¬ð¡A¦³¨Ç«H®{·|¦^ÀY§ä®v¤÷°Ó¶q¡A¬Ý¬Ý°ÝÃD¬O¥X¦b¦Û¤v­×¦æ«Ü»øµw°¾¿E¡A©Î¬O®a¤H·~»Ù²`­«»P­×¦æµL½t¡C

 

¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¦^µª¬O¡G¤H»ÚÃö«Y¦³«Ü¦hÃøÃD¡A§A¥i¥H¨p¤U¥Î©À¸gªº¥\¼w¡A¬è¨D¦ò¤O¥[³Q¡A®ø°£®a¤H¶¡ªº´c½t¡CµM«á¡A§A­n¥H·P®¦©M®e§Ôªº¤ßºA¡A²Ó¤ß½Õ¾ã®a®x¥Í¬¡ªºÂ૬¹Lµ{¡Aµ¥«Ý®a®x½Ì¸Ñ©Îªk³ß¥Rº¡ªºµ½½t¡AºCºC¦a¡B§¹¾ã¦aµo®i¦¨¼ô¡C

 

Á`¤§¡A­nÅý®a¤H·Pı¨ì§A¥Í¬¡ºA«×ªº¬X©M½Õ¾ã¡A¦Ó¤£¬O§A©v±Ð»ö¦¡ªºµw©Ê°í«ù¡C§_«h¡A®a¤H·|ı±o§A·U¨Ó·UÃø·¾³q¡A®Ú¥»¨S¤°»ò«H¥õªº¥Í¬¡®Ä¯q¦b§A¨­¤W¥X²{¡C¦³¤@¤Ñ¡A§A¤@©w·|³Q¤Ï°Ý»¡¡G¡u§A¾ã¤Ñ¥s¤H¤£­n°õµÛ¡AÃø¹D§A¨S¦³¹îı¦Û¤v¤~³Ì°õµÛ¶Ü¡H¡v

 

ªvÀø®v¡G¨ä¹ê¡A§Ú­ÌªvÀø®vµo²{¦b²Ä¤@¶¥¬q®¬§ï®É¡A°£¤F¸ò®a¤H·¾³qªº°ÝÃD¤§¥~¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¸o´c·Pªº°ÝÃD¡A«Ü®e©ö²£¥Í«Ü¦h¤£¥²­nªº®£Äß¡C³Ì±`¨£ªº®£Äß«K¬O®`©È·~¤OÃg»@¡A¬Æ¦Ü®`©È¨ì¦³¤°»ò¤£¦p·Nªº¨Æ¡A´NÂkµ²¦¨²Ö¥@ªº­Þ¿Ë¶Å¥D¨Ó°Q¶Å¡F©Î¥u­n®a¤H§åµû¦Û¤v«H¤°»ò¯«¦ò¡A´N¾á¤ß®a¤H¥Ç¤FôÕÁ½¯«¦òªº­«¸o¡A¦º«á·|¼Z¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡C

 

§Ú´N¸I¨ì¤@­Ó¡u³øÀ³®£Ä߯g¡vªº®×¨Ò¡A³o¦ì¤p©j¬O­Óªø¤k¡A¦o¶ý¶ý¦³1-4ÄY­«ªº¼~Æ{¯g¡A±`±`¸ò¦o»¡¡G¡u§Ú´N¬O¤W½ú¤l¤í§Aª¨ª¨ªº¶Å¡A¤µ¤Ñ©R¤~·|³o»ò­W¡C¡v¦]¦¹¡A¦o§V¤OÀ°¦£®a¨Æ¡A¥H´î»´¶ý¶ýªº­«¾á¡A©_©Çªº¬O¦o¶ý¶ý¦ü¥G«ÜÃø¨ú®®¡AÁ`·|§ä¥X¤p¿ù¨Ó¼G¥o¤@¤U¡AÅý¦oı±o¦Û¤v¬O¤£¬O«e¥@¤]¤í¤F¶ý¶ý¤@§¾ªÑ¶Å¡Cªø¤j«á¡A¦o°µ¥ô¦ó¨Æ³£¤O¨D§¹¬ü¡A¥H«K¬¡¥X¦ò±Ð®{ªº°ª¼Ð·Ç¡A¥i¬OÀ£¤O­t²ü¹L­«®É¡A¦o·|³Q¤@ºØ©ÀÀYÄñ¦í¤£©ñ¡G¡u·|¦³¤°»ò³øÀ³µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¶Ü¡H¡v

 

¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¥À¿Ë±q¤p´N¥Î©v±ÐÆ[©À±±¨î¦o©Ò¦³¥Í¬¡²Ó¸`¡A¨Ï±o¦o¦³¹H­I¦o¶ý¶ý·N«äªº½Ä°Ê®É¡A¦o´N®`©È·|¨ü¨ì¤W¤ÑÃg»@¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N§Î¦¨¤@ªÑ³øÀ³ÀH®É·|¨ÓªºµJ¼{·P¡A¨Ï¦o¥Ã»·µLªk¦w¤ß±µ¯Ç¦òµÐÂĪº·O´d¡C

 

§Ú¥Î®a±ÚªvÀøªk¡A¤~Åý¦o»â®©¨ì¤º¤ß¨º­Ó¤£Â_¡u¦Û³d¡v©M¡u¦Û§Ú­n¨D¡vªºÁn­µ¡A¬O¤@ºØ®¹¸j¦í¦o­Ì¥À¤k¤@½ú¤lªº¥Í¬¡³W«h¡G¡u¤k¤H¤£¦Y­W¨ü¸oªº¸Ü¡A¤£¶ÈµLªk¨ü¨ì®a±ÚªÖ©w¡A¤]µLªkÀò±o¦ò¯ª««¼¦¡A±N¨Ó¤]·|¨S¦³¦n³øÀ³ªº¡C¡v

 

³oºØ¨}¤ß¹L«×±Ó·Pªº¿ù»~«H©À¡A¬O¦o¦b®a®x¨t²Î¤¤³z¹L¥À¿Ëªº±Ð¾É¡A³Q­¢¾Ç²ß¨ì©v±Ðªº«ßªk­±??¦Ó¥¢¸¨¤F®¦Ãd­±¡C¤]´N¬O»¡¡A¦o¨S¦³¤÷¥À·Å·x¨þÅ@ªº¸gÅç¡A´NµL±q¦b±¡·P¤W¯u¥¿»â¨ü¦òµÐÂĪº¤j´d¤ß¡A¤Ï¦Ó¬O¾ã­Ó¸£³U§x¦b¦]ªG³øÀ³ªº½×½ÕùئۤvÀ~¦Û¤v¡AÀ~¨ì³Ì«á¡A¡u¹ï¸o¦æªº¹D¼wÄþ³d¡vºtÅܦ¨¡u¹ï¥Í©Rªº¶A©G¡v¡C

 

ªk®v¡G³oºØ¦]ªG³øÀ³»¡ªºÅåÀ~§@¥Î¡A¨ä¹ê¬O¥j¥N¤¤°ê«U¤å¤Æ¨è·N¶ì³y¥X¨Óªº¡A¥H±j¤Æ¡u¯«¹D³]±Ð¡v¡A«ÅÁ¿¹D¼w­Û±`ªºÅv«Â·P¡C¦pªG§Ú­Ì¦^¨ì·~¤O½×ªºµo·½¦a??¦L«×¨Ó¬Ý¡A·|µo²{¥L­Ì§â¦]ªG³øÀ³»¡ªº®£©Æ®ÄÀ³¡A¹ý©³µo´§¨ì³Ì·¥ºÝªº¦a¨B¡C
¤ñ¦p»¡¡A¦³¨Ç¦L«×±Ð®{»{¬°«Ø³yÂå°|©Î¨ä¥LªÀ·|±ÏÀÙ¤â¬q¡A·|ÄY­«¤zÂZ¨ì¯«¸t·N§Ó©Ò¾Þ±±ªº·~¤O¨îµôµ{¦¡¡A¦]¬°³o¨Ç³h¯fªÌ¦pªG±µ¨ü±ÏÀÙ¡A´N·|³à¥¢¥L­Ì¸ÉÅ«¸o·~ªº¾÷·|¡C³oÂI§Ú­Ì¾§®aªÀ·|ªº¤H¥i¯àµLªk·Q¹³¡A¦ý¦b±CùªùªÀ·|ùØ¡A¥L­Ì«D±`±J©R½×¦a±µ¨ü¡A¦Ü¦ºµL®¬1-5¡C©Ò¥H§A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤j°ï­W¦æªÌ¡Aµ¹¤©¦×Åé¦UºØ»Å¦D¦ø­Ô¡A¥i¬O¤º¤ß«o¦bºì©ñ¡u³o½ú¤l²×©ó¥i¥H§â¸oÅ«§¹¡vªº·L¯º¡C

 

¨º»ò¡A¦ò±Ðªº·~¤O½×·íªì¦b¦L«×¿³°_®É¡A´N¬O§êºt¤@­Ó§ï­²ªÌªº¨¤¦â¡C¦òªû¤Ï¹ï¨ººØ¡u¯«·N®_»s­Ó¤H©R¹B¡vªº»¡ªk¡A¤]¤Ï¹ï¨ººØ¡u°Ñ¥[²½¥q«ô¯«»ö¦¡¡A´N¥iÅ«¸o¤W¤Ñ°ó¡vªº°µªk¡C¥L»{¬°¤H¦ó­W¤@Ãä·QºÉ¿ìªk¨ú®®¯«¡A¤@Ãä¦b¨º¦Û¼¦¦Û«è©R«ç·|³o»ò®t¡C¤H­nªÖ©w¦Û¤v¤î´c­×µ½ªº­Û²z·N§Ó¡A¥H§G¬I¤§¦æ²Ö¿nºÖ¼w¡C¿nº¡ºÖ¼z¸ê³«á¡A´N¥i¤£µÛµ½»P´c¡A¶WµM¦aÆ[·Ó§Ú­Ì¦k¤ß¦Û³yªº¦]ªGÃìÀô¡AµM«á¹ý©³¼³·À³o­Ó¶°³y½ü¦^ªº°g¦k·NÃѤߡC

 

¦]¦¹¡A¼w°ê­õ¾Ç®a¶®´µ°öºÙ©I¦òªû¦¹Á|¡A¬°¡u¶b¤ß®É¥N¡v°¶¤jªº­Û²z¾Çı¿ô¡C³o³õ°¶¤jªº­Û²z¾Çı¿ô¡A©M¤¤°ê¾§®aªÀ·|ªº¤H¥»¤å¤Æ«Ü¦³¦@»ï©Ê¡C¦]¦¹¡A¦òªk¦­´Á¦b¶¦­ð®É¡A´N¥H¡u¥Ø½¬­ß¶¡±Ï¥ÀÅܤå¡v¡A¦¨¥\¦a¥´¶i­«µø§µ¹Dªº±f¥Á¤å¤Æ¤§¤¤¡C

 

¨º®É¡A±Ð¤Æ¹¬¨µ°j¦U¿¤¥«ªÀ¨¶¡A¥Îºq°ÛÅ骺¤è¦¡°Û¹|¡u·O¥À¤Q®¦¼w¡v©M¡u¶W«×¤C¥@¤÷¥ÀÂ÷¦aº»­W¡vªº­«­n©Ê¡AÁÙ¦³¡u¤Q¤K¦aº»¬Û¡v©M¡u­ß©²¤Q¤ý·µ¡vªº¹Ïø¨Ó°t¦X¡A³Ì«á²×©ó§Î¦¨¤¤¤¸´¶«×ªº¥Á«U¡C©ó¬O¡A¡uÄb®¬¸o»Ù¡v©M¡u§G¬I¥\¼w¡v´N¦¨¬°¤¤°ê¤H¦]ªG³øÀ³»¡ªº¥D­n°ò½Õ¡C

 

·íµM¡A²{¥N¤Hªº¥@¬ÉÆ[¤w³vº¥»·Â÷±¼§Å³N¾y¤OªºÅ¢¸n½d³ò¡A¦aº»ªº®£©Æ¦â±m¤]·U¨Ó·U²H¤Æ¤F¡C²{¦b¤j·§¬O¥Á¶¡Æ}°óªºµ½®Ñ¡AÁÙÄ~Äò¥Î³oºØ¼Z¤J¦aº»ªº®£Äß·P¨Óĵ§Ù¤H¦æµ½¡C¦ò±Ð«h¦«¡u²z©Ê¤Æ¡v¤§ºÖ¡A¥i¥Hª½±µ±q³Ó¸q¿Íªº¨¤«×¡A¨Ó½Í¤»¹D½ü¦^ªº¶H¼x·N¸q¡A¤£¥²¦A¥Î«U®ðªº¤è¦¡¨Ó¤j¸v´è¬V¤Q¤K¦aº»ªº´dºG±¡§Î¡C

 

ªvÀø®v¡G³Ìªñ¡A¤ß²zªvÀø¬É¤]¦³¦ìºë¯«¬ìÂå®v¦ã´µ©Z¡]Mark Epstein¡^«ü¥X¡G¦pªG­nÁA¸Ñ¦èÂ꺤»¹D½ü¦^¹Ï¡A³Ì¦n¤£­n§â¤»¹D·í§@¬O¹êÅé©Êªº¦a¤è¡A¦ÓÀ³¸Ó§â¤»¹Dµø¬°¤HÃþ¤ß²zª¬ºAªº¤ñ³ë¡C¦Ó¥B¡A¦è¤è¤ß²z¾Ç¹ï¦¹¤»ºØ¯«¸g½è­W´oªº¥Í¦sª¬ºA¤]¦U¦³¤@¨ÇÄÄ­z¡C

 

¦p¥±¬¥¨Ì¼w¹ï¯b¥Í¹Dªº©ÊÅX¤O¡B¾j°­¹Dªº¤fµÄ´Á±ý¨D¡A«ÈÅéÃö«Y½×ªÌ§JµÜ®¦¡]Melanie KLein¡^¹ï¦aº»¹Dªº«I²¤¤ß©MµJ¼{ª¬ºA¡A¦Û¨­¤ß²z¾ÇªÌ¬_­J¯S¡]Heinz Kohut¡^¹ï¤H¹Dªº¦ÛÅʯg¡A¦æ¬°¥D¸q©M»{ª¾Àøªk¹ïªü­×ù¹DªºÄvª§¤ß©M®Ä²v¤ß¡A¤H¥»¥D¸q¤ß²z¾ÇªºÃ¹¹Å´µ©M°¨´µ¬¥¹ï¤Ñ¹Dªº¡u°ª®p¸gÅç¡v¡A³£¦³¹L¤@¨ÇÄÄÄÀ¡C
³o¨ÇÄÄÄÀ¦³§U©ó§â¤»¹D½ü¦^¹Ï¡A±q¯«®æ¤ÆÅv«Âªº¹D¼w°V¥Ü¡AÂà¤Æ¦¨¶EÂ_°Ê¾÷°¾°õ«×ªº¯f²z¼Ò«¬¡C³oºØ¸ÑŪªk¬O¦³¨Ì¾Úªº¡A¦]¬°§A¤]ª¾¹D¹Ï¤¤¥¡¦³­Ó¤p¶ê°é¡AùØ­±¦³³gÂû¡B?³D©Mè½Þ¦b¤f§À¬Û»Î¡A¶i¦æµL¤î¹Òªº°l³v¡C³o¤TºØ¨Ï¤H¨­³´½ü¦^ªº°Ê¾÷¤O¶q¡A¨Ï±o§Ú­Ì±q¦ò©Êª¬ºA°¾Â÷¥X¨Ó¡A¨Ã¦b¤»ºØ²§¤Æªº±¡·P°õµÛª¬ºA¤¤¡A©ü¨I¨I¦aÅܰʬyÂà¤U¥h¡C¦Ó¥B¡A³o­Ó¯f²z¼Ò«¬ªº¶EÂ_ª«¥ó¡A¥i¥H±q­Ó¤H¤ßÆFÂX¤j¨ìªÀ·|¤å¤Æªº¦@·~ºc³y¡C

 

¤ñ¦p»¡¡A¾j°­¹D¹ï­¹ª«ªº´÷¨D¡A¦b¥j¥Nª«½è¹¼¥FªºªÀ·|¡A¥i¯à¥u¬O¤Ï¬M¤F¹ï¥Í¬¡¦w©wª«¸êªº³g¨D¡F¦b²{¥NÀ£¤O±K¶°ªºªÀ·|¡A«h¬O¤Ï¬M¤F¹ï¤ß²z¿Ë±Kª«¸êªº³g¨D¡C«Ü¦hªF«n¨ÈªºÁI­×¤j®v©M¦èÂóâ¹À¨Ó¦è¤è±Ð¾Ç®É¡A«Ü³Y²§¦è¤è¤H«ç»ò´¶¹M³£¦³¤ß²zªÅµê¡B¦Û´L¤ß§C¸¨©M®a®x³Ð¶Ëªº°ÝÃD¡A¤ÏÆ[¦Û¤v°ê«×ªº¤H¥ÁÁÙ¬O¾Þ¤ß®a±Ú¦ç­¹°ÝÃDªº©~¦h¡C

 

¥i¨£¡A²{¥Nª©ªº¾j°­¬O¦b¹¡­¹¤FÂ×´Iªºª«½è¾i¥÷«á¡Aµo²{¤ß²z¸ÉÀvªº¾i¤À¥Ã»·µLªk¥R¤À¨ÑÀ³ªº¨Æ¹ê¡C¤]´N¬O»¡¡A²{¥N¤H¦³«Ü±jªº¤fµÄ´Á±ý¨D¡A¹ïª«½èµÎ¾A©M¤ß²zµÎ¾A¦³º¡§â§ìªº´÷±æ¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤Hªº¡u­¹¸É¡v¤å¤ÆÂ²ª½¬O¤fµÄ´Áªº¼Ö¤Ñ¬£¡A¥ô¦ó¤T±Ð¤E¬y¶}¥Xªº¼e¤ßÃĤè¡A³£¥i¥Îµ²µ½½tªº¤ßºA¡A¤@ªÑ«l¨à©¹¼L¤Úùضë¡C

 

ªk®v¡G§Ú«Ü°ª¿³ª¾¹D¦è¤è¤ß²zªvÀø¬É¦³³o­Óµo®i¡C´N®³¡u¥Ø½¬­ß¶¡±Ï¥ÀÅܤå¡v³o­Ó¬G¨Æ¨Ó»¡¡A·í®ÉÃQ®Ê«n¥_´Â¾Ôº×³s³s¡A¥Á¤£²á¥Í¡AªÀ·|°]´Iªº¦A¤À°t¬O«Ü­¢¤Á»Ý­n¡A¦]¦¹¦ò±Ðªº§G¬I¥\¼w½×¡A´£¨Ñ¤FªÀ·|±ÏÀÙªº¤ß²z°Ê¾÷¡C¦Ó¥Ø½¬ªº¥À¿Ë´N¬O¦]¬°§[¶Þ¤£§G¬I¡A¦º«á¤~¼Z¤J¾j°­¹D¡A­¢¤Á¦a»Ý­n¹Ï¤¤¦òªûªº´¼¼z¥ÌÅS¤ô¨Ó´þ¼í¡C

 

´N¸t¨¥¶q¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìªº¥ß³õ¬O²æÂ÷¤»¹D½ü¦^ªº±Ð¸q«ÅÁ¿¡A¤ñ¾AÀ³¤»¹D½ü¦^ªº¤ß²z»²¾É­«­n¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤Á¤Jªº¨¤«×¡A¸ò§A­è­è´£ªº¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì»{¬°¤»¹D½ü¦^¬O¦k¤ßªº¶°Åé¤ß²z§ë®g¡A¨ãÅ餯¤Ï¬M¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF°õµÛª¬ºA¡C¦]¦¹¡A­n«O«ù²M¿ôªºÄ±ª¾¤~¯àÂ\²æ±¼¤»¹Dªº©Ô§è¤O¡C¦pªG²{¥@¨Sªk¶}®©¡A´N­n§â´¤¦í¦º¤`¶¥¬qªº¸Ñ²æ¾÷·|¡C©Ò¥H¡A¦b¥Í«e´N­n°µ¦n¤@¨Ç·Ç³Æ¤u§@¡A§G¬I©MÄb®¬·íµM¤Ö¤£¤F¡A³Ñ¤Uªº­«ÀYÀ¸´N¬O¼ôŪ¤¤³±«×¤`¸g©M©À¦ò©¹¥Í¤F¡C

 

ªvÀø®v¡G§Úª¾¹D¡A¬°¦º«á¥Ã¥Í°µ¦n·Ç³Æ¤u§@¡A¬O©Ò¦³©v±Ð³Ì¡u±R°ª¡vªº¥Ø¼Ð¡C¦ý¬O¥±¬¥¨Ì¼w»{¬°³o¬O¤@ºØ¤Ñ°ê¶Ê¯v¦±¡A¬O¥Î¨Ó¸ÉÀv¤HÃþ¬°¤F¤å©úªº¹Îµ²¦w©w¡A©ÒÄ묹±¼ªº©Ê±ý§Ö¼Ö©M¯}Ãa¥»¯à¡C¼w°ê¸Ö¤Hºq¼w¦³¥y¦W¸Ö¡A´N¬O¬°¦¹½è°Ý¯«ªº¤O¶q¡G¡u¦¼¤Þ§Ú­Ì¦b¦¹¥O¤HÃø­@ªº¹Ú¤g±r¦^¡A¨Ï§Ú­Ì¥Ç¤U­«¸o¡CµM«á¡AÅýÄb®¬¥HµLªk©Ó¨ü¤§­«§é¿i§Ú­Ì¡AÀþ¶¡¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡A´«¦^ªºÃø¹D¥u¬O²×¥Íªº­W´o¡C¡v

 

¦]¦¹¡A§Ú·Q¥ÎÄb®¬ªº¤è¦¡¡A¨Ó¨D¦ò¤Oªº¥[«ù¡A§Æ±æ¯à¦³¨º»ò¤@¤Ñ­¸¤É·¥¼Ö¡A¬O¦³ÂI¦ÒÅç¥L­Ì«H¤ßªº¨ý¹D¡A¥Rº¡¤F¬O§_¯à°÷±o±Ïªº¤£½T©w·P¡C·íµM¡A§Ú©Ó»{¥¦¦³¼e¼¢®ÄªG¡A¦ý¤]¦³ªq³à¦Û¤v«H¤ß¤£°í©wªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü·|³´¤J§ó²`ªººÃ´b»PªÅµê¡C³o®É¡A¦òªk­n«ç»ò¿ì¡H

 

ªk®v¡G©v±Ð¥Í¬¡ªº°ò¦¬O®¬§ï¡A¦³®¬§ï¤~ªí¥Ü¦³¯u¤ß¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤º¤ß¦³¨Ì¾a«á¡A¦ÛµM¯à±o¦w¼Ö¡C¬Ô¨Ìªº¹Lµ{¡A¦³±o±Ïªº§Ö¼Ö¡A¥i¥HÄé¿é¦Û¤v¤@ºØ¿n·¥¥Í¬¡ªºÄ@¤O¡F¤]¦³­×¦æªº±Ã¤ã¡A¦Û¤v¤@ª½¦b¨}ª¾©M±ý±æªº¾Ô³õ¤¤¥´ºu¡AµLªk²æ¨­¡C©Ò¥H¡A®¬§ï¬O¤@³õÁ}­Wªº´Â¸t¤§®È¡A²¦³º­n¶W«×¨ì©¼©¤¡A¤£¬O¥ú¾aªá¿ú°µ¥\¼w´N¥i¥Hªº¡A§A­n¥I¥X­×¦æ±Ã¤ãªº¥N»ù¤~¦æ¡C¦³¤F³oºØ»{ª¾¡A¦bªq³àºÃÄ߮ɧó¬O­nºë¶i­×¦æ¡A¤~¯à­×¦¨§â§C¯Å±ý±æ¶É¦V¥Ã»·ÂíÀ£¦íªº¤O¶q¡C

 

ªvÀø®v¡Gªk®v³oºØ»¡ªk¦³«Ü±R°ªªº¡u¹D¼w¦Û»s¡v¦â±m¡A¦ý¥¼§K¤Ó©¿²¤¤F¤HÃþ³n®z±¡ºü©M®£ÄߺA«×ªº¯}Ãa©Ê¼vÅT¤O¡C§_«h¡A¬°¤°»ò¦ò±Ð¤­§Ù©M¤W«Òªº¤Q»|¡A¨S¦³»s³y¥X¤@§å§å­t³d¥ôªº¹D¼w¥DÅé©O¡H¬°¤°»ò¤S¦³¨º»ò¦h«H®{¬O¥H¥b°@¸Ûªº®ø¶O¤ßºA¨Ó¾Ö©ê©v±Ð©O¡H

 

¦Ó¥B¡A¦³¨Ç¤H¨S¦³¥´³o³õ¤º¤ßª§¾Ôªº±ø¥ó¡C¥ý§O»¡¥L­Ìªº·N§Ó¤O¤£°÷¡A¥ú¬O¥L­Ìªºµ£¦~³Ð¶Ë¡A´N°÷Åý¥L­Ì¦b¤W°}«e¦£¶Ã¦¨¤@¹Î¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ìªº®¬§ï¤è¦V¥»¨Ó¬O¦b©ó²`¨èªº±¡·P²b¤Æ¡A¥i¬O¨ü¨ìµ£¦~³Ð¶Ëªº¼vÅT´NÂà¦V¤F¡C¦³®É¡AÂà¦V¥~¦bªº°¸¹³¨Ì¾a¡F¦³®É¡AÂà¦V¤º¦bªº¦Û§ÚÃg»@¡C

 

¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a°¨«ä¬¥??´N¬O´£¥X¡u»Ý¨D¼h¯Å½×¡v©M¡u¦Û§Ú¹ê²{¡vªº¨º­Ó??«ü¥X¡A¤@­Ó¤Hªº¦¨¼ô¹Lµ{¬O±qºë¯«©x¯à¯gªº°²°ÝÃD¡AÂà¦V¯u¥¿¦Ó¤£¥iÁ×§Kªº¦s¦b©Ê°ÝÃD¡C³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤H±`·|­ÉµÛÀ£§í¡B§ë®g©Î§_»{¤è¦¡¡A»¡ªA¦Û¤v¦Ñ¦­¶W¶V¤F»Ý¨D¦w¥þ·P¡BÂkÄÝ·P©M¦Û´Lªº¼h¦¸¡A¦Ó§ë¦V§ó°ªªºÆF©Ê»ù­Èªº°l¨D¼h¦¸¡A¹E§Î¦¨¤F¤@ºØ¡u¶W¶V¥¼º¡¨¬»Ý¨Dªº°²¦¨ªø¡v²{¶H¡C

 

ªk®v¡G·íµM¡A§Ú¤£§_»{¦³¤H·í¤£¤F¹D¼w·N§Óªº¸t¾Ô¤h¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤Ó³n®z¤F¡C¦pªG²o´N³oºØ³n®zªº¤H¤ß¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¤£Ä±±o¦³¤Ñ²z¤H±ý¤§¾Ôªº¥²­n¡A´Nªí¥Ü§Ú­Ì¤w¦b´c·~¤¤®ûªw¤Ó¤[¡A¨}¤ß¤~·|µoÅð¤F¡C

 

ªvÀø®v¡G¦ý¬Oªk®v¦³¨S¦³·Q¹L°í±jÄb®¬ªº¤H¤]·|¥X®t¿ù¡C¤ñ¦p»¡¡A¥L­Ì¥i¥H§Q¥Î©v±ÐªºÄbªk»ö¦¡¡A¨Ó±j¤ÆÆF©Ê»ù­È©M­ì©l±¡±ýªº¤Àµõ¡A¥H«K¸úÁ׬Ʀܽ°µø¦Û¤v¤º¤ß²`¼hªº¤C±¡¤»±ý¡C³oºØ¤Àµõ¦pªG°t¦X¤W¡u§O²z¦¹¥Í¯ä¥ÖÅn¡A·í¿Ñ¦º«á½¬ªá¨­¡vªº«H©À®É¡A¥L­Ì´N§â¦Û¤vªº§Æ±æ¥þ³¡±H°U¦b¦º«áÂk±J¡A¤]ı±o¦³µ´¹ï¥¿·íªº²z¥Ñ¡A§â©Ò¦³«U¥@·Ð´o»P½Ä¬ð¾×¦b¤ßªù¤§¥~¡AÅý¦Û¤vªº²M²b¤ß¦a¨C¤Ñ³£¦³¥´Âí©w¾¯ªº®ÄªG¡A¥H¯º¬Ý¥@¤H¬°¨º¥\¦W¦£»Pª¼¡C

 

°ÝÃD¬O¡A±ý±æ¤£¶È¬Oª¼¥Øªº¥Í¦s°Ê¤O¡A¤]¬OÄ­§tµÛ§A³o½ú¤l¥Í¦s·N¸qªº¾Ç²ß½ÒÃD¡C¦pªG§A¤£¦b¸Ñ¨M±ý±æ½ÒÃDªº¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A½m´NÆ[·Ó­W´o¥Í°_¤§¦]½t±ø¥óªº¯à¤O¡A®Ú¥»§A³s¤H¹Dªº²z©Ê¡Bªü­×ù¹DªºÄvª§®Ä²v©M¤Ñ¹Dªº°ª®p¸gÅç³£­×¤£¨ì¤F¡A§ó¦óªp­nª½§ð²æÂ÷¤»¹D½ü¦^ªº¸Ñ²æ«OÃÒ¯Z¡C

 

¦pªG§AÀH«K¶R¤F¤@±i·f­¼¤Ñ°ó¦C¨®ªºÅ«¸o¨é¡A´N¬O¦b«_¤@ºØ½ä³Õªº­·ÀI¡A­n¤£§A¬O­Ó»X¯«¦ò««¼¦ªº©¯¹B³Ã¥ë¡A§_«h§A´N²_¬°¤@­Ó¦Y¤U¼e¤ßÃĤ誺¾j°­¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï©ó¹D¼w·N§Ó©M±¡ºü±ý±æªºªÈ¸¯¡A´N¦³¶i¤@¨B¦P±¡©ÊÁA¸Ñªº¥²­n©Ê¡C§_«h¡AÄb»ö¥u¬O·|²_¬°¯«¦òÅv«Â¹ï¤HÃþ±¡±ýªº´c©Ê¥´À£¤â¬q¡C

 

ªk®v¡G¦b²{¥N¦£¸L¥Í¬¡ªºÀ£¤O¤U¡A§Ú­ÌÁ`¬O·QºÉ¿ìªk´À¦Û¤vªº´c·~¶}²æ¡A¬°¦Û¤v§ä¨ì¦UºØ°±¤îÄb®¬ªº²z¥Ñ¡C³Ì±`¨£ªºÅܳq¤è¦¡¡A«K¬O¥Î°]§G¬I´«¨ú¦òµÐÂĪº¶W«×¤O¶q¡A©Î¬O§âÄb®¬»ö¦¡·í¦¨®ø°£¸o´c·Pªº¤u¨ã¡A´N·|³y¦¨¡u¬I¥Dªá¿ú¡Aªk®v¥N³Ò¡vªº±¡§Î¡C

 

ÁI©v¦³­Ó¬G¨Æ¡A´N¬O¦b¼J¿Ø¨ººØ¥õ¥M©v±Ð»ö¦¡ªº®ø¶OªÌ¤ßºA¡G±çªZ«Ò°Ý¹F¼¯¤j®v¡G¡u¦p¦ó¬O¸t¿Í²Ä¤@¸q¡H¡v ¼¯¶³¡G¹øµMµL¸t¡C¤W°Ý¡G¡u®Ó«Ø¦xÂN¹¬¦³¦ó¥\¼w¡H¡v¼¯¶³¡GµL¥\¼w¡C «Ò¤ê¡G¡u¹ï®ÓªÌ½Ö¡H¡v¼¯¶³¡G¤£ÃÑ¡C«Ò¤£«´¡A¹F¼¯¹E´ç¦¿¦ÜÃQ¡C
¦ý¬O¡A©v±Ð»ö¦¡½T¹ê¦³¨ä¸t¼äªº¬@±Ï¤O¶q¡A¥u¬O­n¾a§Ú­Ìªº¸Û¤ß¨Ó¦^À³¡C

 

ªvÀø®v¡G·¾³q¤ÀªR²z½×ªº³Ð©l¤H§B®¦¡]Eric Berne¡^¤]´£¹L³o¤@Ãþ¡u©v±Ð¨}¤ßªº´ÛÄF¡v¹CÀ¸¡C¸}¥»¤º®e¬O¡u¸o¤H¡v¾ã­Ó§«ô¤£¬O¦b¥¸³d­û¤u¡A¦Ã½°©d¤l¡A¹ï¤p«Ä¤j§q¤j¥s¡A´N¬O¦b¶Ã½|¥Lªº°Ó·~Ävª§¹ï¤â¡C¦ý¬O§«ô¤Ñ¤@¨ì¡A¥L´N·Ç®É¤W±Ð°ó¡A°ÛµÛ¡u§Ú¹ï¤W«Ò·P¨ì²Û·\¡vªº¸tºq¡A¥X±Ð°ó«á¡A´N½T©w¦Û¤v¤S¨É¦³¤F¡u©¹«á¤@©P³£¬O¬ü¦nªº¡v·P¨ü¡C³oÅý§Ú·Q¨ì¦è¤èªº§i¸Ñ»ö¦¡¡A·íªì¥ý¬O¨ü¨ì±Ò»X¥D¸q¼vÅT¡A¤~Â\²æ±¼¦aº»ªº¶A©G³±¼v¡AµM«á¬O¨ü¨ìºë¯«¤ÀªRªº¼vÅT¡A»P¶Ç²Îªº¤÷¥À¦¡¹D¼wÆ[¹º²M¬É½u¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§i¸Ñªº­«ÂI¤~±q¡u¼Æ¸¨¦Û¤v¸o¹L¡v¡A©¹¡u»P¤Ñ¥D¡B¤H¤Î²`¼h¦Û§Ú©M¦n¡vªº·N¦VÂಾ¡C

 

²Ä¤G­Ó»Ùê¡G¤å¤Æ¬¡¤O°IºÜªº©v±Ð¹ÎÅé

 

ªk®v¡G¤£­n¥Î¦aº»¨Ó°µ®£À~¤â¬q¡A³oÂI¤j®a³£¦P·N¡A¦ý¬O¬°¤°»ò­n»P¶Ç²Îªº¤÷¥À¦¡¹D¼wÆ[¹º²M¬É½u©O¡H

 

ªvÀø®v¡G§Úª¾¹Dªk®v¤§©Ò¥H±Æ¥¸³o¤@ÂI¡A¬O¦]¬°ªF¤èªÀ·|§â®aªø¦¡¹D¼wÆ[·í§@ªÀ·|¦w©wªº°ò¦¡C¦ý¬O¡A¦è¤è¤H«o»{¬°¦b«H¥õµo®iªº¦­´Á¹Lµ{¤¤¡A¨C­Ó¤H³£·|¦]¬°±¡·PÂಾªº¦]¯À¡A¦Ó¤£·Q©ñ±óÀ¦¨à´Á¹ï¤÷¥ÀÅv«Âªº¨Ìªþ·P¡A¦]¦¹®e©ö¨ü¨ì©v±Ð±Ð±ø¥D¸qªº­¢®`¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­Y¯à¥H¬ì¾Çªº²z©ÊÃhºÃºA«×¡A­«·s­×¥¿¹L®Éªº¤÷¥À¸T¥O¡A´N¥iÂ\²æ¤÷ÅvÅé¨î¤Uªº¹D¼w±Ð±ø©M¥®¸X°g«H¡A¶i¦Ó°ö¾i¥X¤H¥»¥D¸qªº©v±ÐºA«×¡Ð¼ö·R²z©Ê¡B¯u²z©M¦Û¥Ñ¡C³Ì«á¡A¸g¥Ñ¦¹¬ì¾ÇµL¯«½×ªº¬~·Ò¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¥õ¥i´M¨D¤@­Ó§ó°ª§ó¦¨¼ôªº¼h¦¸¡Ð¥H®¦¨åªº¼e®¤¤O¶q¡A«Ø¥ß¥Í©R¦@¦PÅé¡C

 

ªk®v¡G³oºØ¹ï«Ê«Ø®aªø¨îªº¤Ï·P±¡ªp¡A¦b¤¤°ê¬Oµo¥Í¦b¤­¥|­²©R®É´Á¡C¨º®É­Ô¡A»¡¨ÓºF·\¡A¤¤°êªº¥X®a¤H¤j³¡¤À¦£µÛ»°­u¦U³à¸®³õ¦X¡A»w¸g§@ªk¨Æ¡C¦Ó¥B¡A·í®É¤¤°ê¥§®vªº¥X®a²z¥Ñ¡A¥H±B«Ã¤£©¯¥e²Ä¤@¦ì¡A¨ä¤¤¤S¦³¦Ê¤À¤§¤»¡B¤C¤Qªº¤H¬O¦]¨«§ëµL¸ô¡A¤~¨Ó¤^¨D¦òªù¦¬®e¡C©Ò¥H¡A¤Óµê¤j®v¤~´£¥X«Ø¥ß¡u·sªº¹¬¦÷¡vªº¥²­n©Ê¡A¥H«KÅý¤¤°ê¦ò±Ð¸õ²æ±M¿ìªk·|ªº³W»ö¼Ò¦¡¡A­«·s¤Ï¬Ù¦Û¤v©Ò¸Ó§êºtªºªÀ·|¨¤¦â¡C

 

¤£¹L¡A¾ã­Ó¤Ï¬Ùªº¤è¦V¥D­nÁÙ¬O¦b¡u¹D¼w½Æ®¶¡v³o±ø«O¦u¸ô½u¡A§Æ±æ¯à°÷±½°£±¼¾ã­Ó¥½ªk®É¥N¤H±ý¾î¬yªºÅ]»Ù¡A¥´Ä¹¤@³õ²b¤Æ¥@¹D¤H¤ßªº¤½¯q§Üª§¡C

 

ªvÀø®v¡G¦pªG¨«³o±ø¡u¹D¼w½Æ®¶¡vªº«O¦u¸ô½u¡A«Ü®e©ö§â¦Û§Úªº¹D¼w¥ú©ú­±µeÂk¬°¡u§Ú­Ì¡v¡AµM«á§â¦Û§Úªº±¡±ý³±¼v­±µeÂk¦¨¡u¥L­Ì¡v¡C±µµÛ¡A¡u§Ú­Ì¡vªº¹ÎÅé»ù­ÈÆ[´N·|·Q­­¨î¡u¥L­Ì¡vªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡B«ü³d¡u¥L­Ì¡vªº¦æ¬°ªí²{¡B³B»@¡u¥L­Ì¡vªº¤£·í¦æ¬°¡A¥H§â¡u¥L­Ì¡v§ï³y¬°¡u§Ú­Ì¡v©Ò¯à±µ¨üªºªÀ·|§Î¶H¡C³ÌÁV¿|ªº¬O¡A¡u§Ú­Ì¡vªº©v±Ð¹ÎÅé­ì¥»¥u¬O®«½Ã¶Ç²ÎªºªÀ·|¹D¼w¡AµL·N¤¤«o¦¨¬°«ÂÅv¬FªvÅé¨î¶i¦æªÀ·|±±¨îªºÀ°¥û¡C

 

¤ñ¦p»¡¡A¥H«e¤¤¥@¬öªÀ·|§â¤ßÆFªº³±©Ê¯S½è¡A¤G¤À¦¨¸t¼äªº¥À©Ê¥ú½÷©MÅ]¾yªº¤k©Ê±¡±ý¡A¦b¸t¥Àº¿ÄR¨Èªº±R«ô¨ü¨ì¾ã­ÓªÀ·|ªº¨g¼ö«H©^«á¡A¶°Åé¼ç·NÃѤ¤¹ï²§±Ð®{ªº¹L«×®£·W©MºÃÄß¡A«K¦b¡uÂy±þ§Å¤k¡v¤j¦æ°Ê¤¤±o¨ìÅܬ۪º«Å¬ª¡C
ªk®v¡G¨S¿ù¡A·íªì±Ð¬É¨«³o±ø¡u¹D¼w½Æ®¶¡vªº«O¦u¸ô½u¡A´N´¿¸g«D±`±Æ¥¸¹L¤@³e¹D¡A¬Æ¦Ü¸òªÀ·|Áֽׯ¸¦b¦P¤@°}½u¡A¨Ï¥Î¡uÀn³J±Ð¡v³o¤@ÃþÁà¤Æ¹ï¤èªº¥Î»y¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì»{¬°¤@³e¹Dµs¥Î¦òªk´Nºâ¤F¡AÁÙ¥H¥Õ¶§´Á¡u¹D­°¤õ¦v¡v¤§»¡¡A«ÅºÙÄÀ­{¦ò¤l³B¤wµL¯u²z¤j¹D¥i¨D¡A´N«Ü¤£°÷·N«ä¤F¡C¤Ï¥¿¡A´N¸ò²{¦bªº²M®üµL¤W®v¤@¼Ë¡A¤£¦ý«_¥Î¡uÆ[­µªkªù¡v¡AÁÙÁnºÙ¤â¤¤´¤¦³¡u§Y¨è¶}®©¤§Æ_¡v¡AÅý§A°¨¤W¦³¦L¤ßªº·PÀ³¡A½T©w¾a³o¦ì¤W®v¡A¡u¤@¥@¸Ñ²æ¡v´N¨S°ÝÃD¤F¡C¦Ó¥B®v¤÷ªk¤O±j¡A´d¤ß¤S²`¼s¡AÄ@·NÀ°§A­I°_¤C¥@¯ª¥ýªº¶W«×³d¥ô¡C§A»¡¡A§Ú­Ì·|¨S¦³¡u¥¿¸q¦ó¦b¡vªº¹D¼w¼««ã·P¶Ü¡H

 

¤£¹L¡A²{¦b§NÀR·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¤]¦³¥¢µ¦ªº¦a¤è¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¤ÏÀ»®É¡A¥u¦³¦Û§Ú¨¾½Ãªº±¡·P©Ê§åµû¡A«o¨S¦³´x´¤¨ì¦P±¡©ÊÁA¸Ñªº·P¤Æµ¦²¤¡C¤ñ¦p»¡¡A¤@³e¹D©M²M®üÁI©w¾Ç·|¨ä¹ê³£«Üª`­«¦Y¯Àªº§Ù«ß©M°@¸Û¬Ô¨Ìªº±¡·P¡A»P¦ò±Ðªº¦P½è©Ê«Ü°ª¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¾ú¥v©Ê¦@·~ªº»{ÃÑ¡A´x´¤¨ì¤@³e¹D¥X¦ÛÀ±°Ç¦ò¤U¥Í©MÁI©v¶Ç²Î¡A¥u¬O¦]¬°¥Á¶¡©~¤h¶Çªkªº«K§Q©Ê»P¿Ë©M·P¡A¦Ó»P¥¿²Î¦ò±Ðªº¹¬«Qº¥º¥²¨»·¡A´N¥i®³³o¶}¾É¤@³e¹Dªº¹D¿Ë¦^Âk¦òªù¡C¹ê»Ú¤W¡Aªñ¦~¨Ó¦òªk§»´­¶}¨Ó¥H«á¡A´N¦³«Ü¦h¹D¿Ë¦^¬yªº²{¶H²£¥Í¡C

 

¦ý¬O¡A±Ð¬Éªº¶}©Ý©Ê®æÁÙ¬O¤Ó®z¡A¨S¦³¦]¦¹±Ð°V¡A§â¸ê·½±q»\¼qªº°¶·~¤¤©âÂ÷¡A¥H³]ªk¦¨¥ß·s¿³©v±Ðªº¬ã¨s¾÷ºc¡A¨Ã°ö¨|¤H­û±q¨Æ¨g¼ö±Ð¹Î¤§°h±Ð«H®{ªº¨ó½Í»²¾É¤u§@¡C©Ò¥H¡A±Ð¬É´N¨S¦³¿ìªk¦³¤O¦^À³³o¤@ªi§º¤C¤O²{¶H©Ò¤Þµoªº¦M¾÷¡C¨ä¹ê¦b·s»D¬É«õ±¸¡u¥»´L»XÃø°O¡vªº¯u¬Û©M¸Ñ¶}¡u§®¤ÑÁI®vºÃ¶³¡vªºÁ¼©³®É¡A±Ð¬É¦pªG¤w¸g°ö¨|¥X¤@§å»²¾É­û¡A´N¥i´x´¤¦í³o­Ó¤½¯q«Å¶Çªº¤½Ãö¾÷·|¡A¨Ó´£¨Ñ¥L­Ì¨â¤H«H®{¤@­Ó¨ó½Í¾÷·|¡A¥H¸Ñ¨M³o¨Ç«H®{°¸¹³¤Û·À«áªº¤ß²z¾AÀ³°ÝÃD¡C

 

ªvÀø®v¡G¹ï°Ú¡I§Ú´Nı±o§A­Ì¦ò±Ð¬É²{¦b¼ö°J»\¤j¾Ç¡AÁÙ¤£»°§Ö¨Ó¦¨¥ß¤@­Ó«H¥õµo®i¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥H¬_º¸³ù¡]L.Kohlberg¡^ªº¹D¼wµo®i¤ß²z¾Ç©MºÖ°Ç¡]J. Fowler¡^ªº«H¥õ§Ç¶¥½×¬°°ò¦¡A¨Ó³B²z¡u¥X®a¡v»P¡u¿Ë±¡¡vªº»ù­Èª§Ä³¡C

 

¹³¥±µÜ³ù¡]Fribourg¡^¤j¾Çªº±Ð¨|¤ß²z¾Ç±Ð±Â¼Ú·æ¡]F. Oser¡^¡A´N³]­p¤F¤@­Ó»P¦¹¬ÛÃöªº¹D¼w¨âÃø§x¹Ò¡C¬G¨Æ¬O¤@­ÓÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¦b­¸¾÷¹J¨ì¶Ã¬y®É¡A¤ß·Q¦pªG­¸¾÷¨S¦³¥¢¨Æªº¸Ü¡A¥L¸ò¤W«Ò©Ó¿Õ²¦·~«á·|·í­Ó¯«¤÷Âå¥Í¡AÄm¨­¤_«D¬w½a¤Hªº±ÏÀ٨Ʒ~¡C«á¨Ó¡A­¸¾÷ªGµM¬O¦w¥þ­°¸¨¤F¡A¦ý¥L«o¶}©l­±Á{¤F¬O§_­n¦u¦í©Ó¿Õªº¹D¼wÃøÃD¡C¦pªG¥L¦u¦í¹ï¤W«Òªº©Ó¿Õ¡A¥L¤@¤è­±¹H­I¤F¹ï¥¼±B©dªº±B«Ã«OÃÒ¡A¤]³à¥¢¤F¦b¥»°êÂå¾ÇÀô¹Ò¤¤¦^õX¦P­Mªº¾÷·|¡C¦pªG¥L¤£¦u¦í¹ï¤W«Òªº©Ó¿Õ¡A¥L´N¹H­I¤F¤W«Ò©I¥l¥L§ë¤Jªº¥Í²P³Wµe¡A§óÂ_°e¤F¦b²§°ê©^ÄmÀô¹Ò¤¤ÆF­×¦¨¸tªº¾÷·|¡C½Ðªk®v»¡¬Ý¬Ý¡A³o¦ì­ãÂå¥Í¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

 

ªk®v¡G§A³o¬q¸ÜÁÙ¯u¬O§O¦³©Ò«ü¡A§Ú´N®³¡u¤¤¥xÁI¦x«c«×­·ªi¡vªº·s²³¨Ó»¡¦n¤F¡C­º¥ý¡A§Ú­n¼á²M¥X®a¨Ã¤£¬O°ª¾Ç¾úªÌ°kÁתÀ·|¾ú½mªº¤â¬q¡A¦Ó¬OÅTÀ³½Ñ¦ò´d¤ß·P¥lªº¤è¦¡¡C¦Ó¥B¡A³o­Ó¦^À³ªº±¡·P±j«×¡AÅý¥L­Ì·P¨ì¥i¯à¦³¥²­n±q¥@«U²o²Ì¤¤°hÁô¡A¤~¯à¯u¥¿¶}®i¥X¦Û¤vªºªk¨­¼z©R¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¶}©l¦b¿Ë±¡»P¤j·R¤§¶¡±Ã¤ã¡A¸ò­ãÂå¥Í¤@¼Ë­±Á{¤F¹D¼w¨âÃøªº§x¹Ò¡C­n¸Ñ¨M³oºØ§x¹Ò¡A±q¹D²z¨Ó»¡«ÜÃø¡C¦]¬°¥X®aªÌ·|»¡¡u¥X®a¡v¦³²z¡A¬O¥H¤j·R³Î¤p·R¡A¬JµM­n¦¨´N½Ñ¦ò´d¤ß¡A´N¤£©È±Ë±ó¤@¤Áªº«e¹Ð©¹¨Æ¡F«U®aªÌ¤]·|»¡¡u¦b®a¡v¦³²z¡A¬O¿Ä¤j·R©ó¤p·R¡A´Nºâ­n·í¥þ¤Ñ­Ô¸q¤u¡A¤S¦ó¥²°õµÛ©ó¨S¦³®a®x²o²Ö¡C³o¼Ëª§½×¤U¥h¡A·|¨S§¹¨S¤F¡Aµ¥©ó¤S¨Ó·d¤@³õ¾§¦ò¤j¹ï§Ü¡C

 

¨Ì·Ó§Ú¹L¨Ó¤Hªº¸gÅç¡AÀ³¸Ó¬O±q¡u±¡ºü´¼°Ó¡v³o­Ó¨¤«×¡A¨Ó¬Ý«Ý³o­Ó§x¹Ò¡A·|¤ñ¸û¦n¡C¦]¬°¡A¦ò±Ðªº¸T±ý¥D¸q¤@¸I¨ì®a®x»â°ì¡A´N·|²£¥Í¡u±¡ºü±±¨î¡v¤Wªººò±iÃö«Y¡A¦³®É­Ô³æ¬O¬°¤F¦Y¯Àªº°ÝÃD¡A´N·|·S°_¤£¤pªº®a®x­·ªi¡F§ó¦óªp¬O¬°¤F¥X®aªº°ÝÃD¡A¦b¬Y¨Ç®aªøªº·Qªk¤¤¡A³o²ª½´N¬O¥H¡u³Õ·R­Û²z¡v¤§¦W¡A¦æ¡u®a®x³y¤Ï¡v¤§¹ê¡A¹ý©³¹H­I¤F®aªøªº®â°ö©MªÀ·|ªº´Á³\¡C

 

©Ò¥H¡A¦b¤£½Ì¸Ñªº®ðª^¤U¡A¦p¦ó°µ¦n»P®a¤H·¾³qªº«e¸m§@·~¡A±½°£±¼¥ô¦ó¥i¯à¼çÂ꺤߲z§Ü©Ú¡A¦A´£¥X¡u·Q¥X®a¡v³o­Ó¾_¾Ñ©Êªº«Å§i¡AµM«á½Ð¨D®a¤Hªº¦¨¥þ©M¼e®¤¡C§Ú»{¬°³o¾ã­Ó±¡ºü¦w¼¾ªº¹Lµ{¡A´N¬O³o¨Ç·s²³¦b¦¹§x¹Ò¤¤©Ò¥²¶·­±¹ïªº¾Ç²ß½ÒÃD¡C

 

ªvÀø®v¡G¨º§Ú«ØÄ³§A­Ì¦ò±Ð¬É¡A³Ì¦n¾Ç¤Í±Ð¤@¼Ë¡A°£¤F¡uÁ{²×ÃöÃh¡v¥~¡A¤]¶}©l­«µø¡u´d¶Ë»²¾É¡v¡C¦]¬°¡A¥X®a­×¦æ¸òÂ÷®a¥X¨«¤@¼Ë¡A³£¬O¹ï©ó®a®x¿Ë±KÃö«Yªº¤@ºØ¨Mµõ¡A¤@©w·|¤Þµo®a¤Hªº±¡·P¥¢¸¨¡C¦b´d¶Ëªº²Ä¤@¶¥¬q¡A®a¤H±oª¾³o­Ó¥O¤H¤ß²z¥ð§Jªº®ø®§«á¡A¤@©w·|§_»{³oºØ¨Ï®a®xÃö«YºòÁ^ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B·|¦³¤@®M¹w¨¾¦Û¤v³QÀ»¼ìªº·Qªk¡C³o¨Ç·Qªk¥i¯à¬O¡u³o«Ä¤l¤@©w¬O°²¸Ë­n¥X®a¡A¤£ª¾¹D¬O­n¸ò½Ö½ä®ð¡v¡A¤]¥i¯à¬O¡u§Ú¤p«Ä¤£¾å±o¨ü¨ì¤°»ò®À§é¡A­n»°§Ö§ä¤H¶}¾É¤@¤U¡v¡C

 

·í®a¤H½T©w¤p«Ä³o¥ó¨Æ¬Oª±¯uªº®É«á¡A´N·|¶i¤J´d¶Ëªº²Ä¤G¶¥¬q¡Ð¼««ã¡A¶}©l©Ç¸o¤p«Ä«ç»ò¯à§Ô¤ß?±ó®a¤H¡A°kÁפu§@»P·R±¡¡F¨Ã³d³Æ¦x¤è«ç»ò¥i¥HÀç³y®ðª^¡A¨è·N¿Eµo¨ä¥X®a·NÄ@¡C¦pªG®a¤HÄ@·N­±¹ï³o­Ó±¡·P·l¥¢¡A´N¥i¥H¶i¤J´d¶Ëªº²Ä¤T¶¥¬q¡Ð°Q»ùÁÙ»ù¡A®a¤H·|´£¥X¡u¦pªG§Ú­ÌÄ@·N°µ¥X¦óºØÅý¨B¡vªº±ø¥ó¡A§Æ±æ¤p«Ä¤]­n¦³¡u¨º§Ú¤]¥i»P®a¤H¶}©l§´¨ó¡vªº·NÄ@¡A¨Ò¦p¥X®a¤@¦~«áÁÙ«U¡C

 

·í®a¤H¦b±¡·P¤W¾Ç²ß¡u®I¸®¡v¤p«Ä®É¡A´N·|¶i¤J´d¶Ëªº²Ä¥|¶¥¬q¡Ðªq³à¡A·|¦³«Ü²`ªºµL¤O·P¡Aı±o³o³£¬O©R¡A³oºØ¤ß²zÅõºÈ·|¥ô¥Ñ¦UºØ­t­±±¡ºü¡A¨Ó·P¬V±¡·P³Îµõªº¶Ë¤f¡C³Ì«á¡A®a¤H¯à§â±¡·P§ë¸êÂಾ¨ì¨ä¥LÃö«Y®É¡A´N·|¶i¤J´d¶Ëªº²Ä¤­¶¥¬q¡Ð±µ¨ü¡A»{¬°±q³o­Ó¶Ë®`¸gÅ礤¡A¾Ç¨ì¼e®¤©M½Ì¸Ñ§O¤Hªº­«­n©Ê¡C

 

³o¤¤¶¡¡A³Ì­«­nªº·íµM¬OÅý®a¤H±qªq³àªº²Ä¥|¶¥¬q¹L´ç¨ì±µ¨üªº²Ä¤­¶¥¬q¡A¤~¯à¦³­Ó¬Ò¤jÅw³ßªºµ²§½¡C

 

ªk®v¡G³o¦¸¡u¤¤¥xÁI¦x«c«×­·ªi¡v¡A¤Ï¬M¥X¡u«×®aùتº²³¥ÍÃø¡v³oÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¦pªG¦³§A³o¤@Ãþ¿Ô°Ó¤H­û¨ÓÀ°¦£½Õ¸Ñ¡A©Î³\´N¥iÀ±¸É¦¹¦¸¥X®aµ{¦¡ªº¤j¯Äº|¡C
³o­Ó¯Äº|ªºµo¥Í¡A¨ä¹ê¨Ã¤£°¸µM¡C­º¥ý§Ú­Ì¥i±q¡u·OÀÙ°µ¥\¼w¡A¤¤¥x¤F¥Í¦º¡v³o¥y¸Ü¬Ý¥XºÝ­Ù¡C°ò¥»¤W¡A±©Ä±¦Ñ©M©|¬O¥H©w¤O²`«pªº®©¹DªÌ§Î¶H¥X²{¡A¤ñ¸û¤£¬O¤H¶¡·Oµ½§Ó·~ªº±ÏÀ٪̧ζH¡A¦]¦¹·|§l¤Þ«Ü¦h«æ¨D¸Ñ²æªº¾Ç¤l¡C¨ä¦¸¡A«Ü¦hªÀ·|¦W¬yÅ@«ù¦Ñ©M©|ªºÁI­×¨Æ·~¡A¨Ï±o¹D³õ³W¼Ò«æ³tÂX±i¡A«E»Ý°ª¾Ç¾ú¤H¤~ªº§ë¤J¡C¦A¥[¤W¦Ñ©M©|·Qªk³æ¯Â¡A»{¬°¥X®a¥\¼wµL¤W±R°ª¡A¬OºØ¤j¤¯¤j§µ¡B¤j´¼¤j«iªº¦æ¬°¡A¦x¤è¬°¦¹¼»­Ó¡u¤è«K»¥»y¡v¡AµL«D¬O­nÅ@«ù·s²³¨D¸Ñ²æªº°í­s»}Ä@¡C¦]¦¹¡A§ÔµhÅý®a¤H´d¶ËµL§U¦ü¥G¬O­ÓµLªkÁ×§Kªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬O³o¨Ç·s²³­×¦æ±o¤O«á¡A¤@©w·|¦³·P®¦¤j¦^õX¡Ð«×¤Æ®a¤H¥XÂ÷³o¥Í¦º¬yÂ઺½ü°j°é¡C

 

³o¼Î¨Æ¥óÅý§Ú·Q°_¦ò±Ð¾ÇªÌ§f¼áªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¡u¥¿Ä±»P¥XÂ÷¡vªº¸Ñµª¡A¤£¯à¥uª`­«·N·~ªº­Ó¤H¸Ñ²æ¶É¦V¡A¦ÓÀ³¸Ó­ÝÅU¨­·~©M»y·~ªºªÀ·|ªí¹F¤è¦¡¡C¤]´N¬O»¡¡A­n¥ý»{Ãѳo­ÓªÀ·|ªº¤ß²z°ÊºA©M»ù­È¨t²Î¡A¤~¯àµ½¥©Âà¤Æ¾ã­ÓªÀ·|¬V¦¾ªº«ä¦Ò²ßºD¡A¹F¦¨²M²bªº¶°Åé¦@ÃÑ¡AÃÒ¦¨¦ò±Ð²Õ´ªº¥¿·í©Ê¡C³o¦¸¤¤¥xÁI¦x¨Æ¥ó´N¬O¿WÁ|¸Ñ²æ¤jºX¡A«o©¿²¤¤FªÀ·|ªk«h»P±¡·P½u¯Áªº¸ÑŪ¡A¨S¦³µ¹¤©¤÷¥À®a¤H½w½Äªº¹L´ç´Á¡A¤~·|¤Þµo®a®x©MªÀ·|ªº¤Ï¼³·t¬y¡C¯S§O¬O·s»D´CÅé¥ÎºÉ¦UºØ¦³°¾¨£ªº±Æ¥¸³N»y¡A¤ÞµoªÀ·|¦U¶¥¼hªººÃ¼{©M»~¸Ñ¡A«o¨u¦³¹ï«c«×µ{¦¡ªº¤½¥¿¾É¤Þ°ÝÃD¡A°µ¤@­Ó¤½¹Dªº²`¤J±´°Q¡C

 

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±Ð¬É¦­¦³¤£¦¨¤åªº¦@ÃÑ¡A´N¬O»¡·s²³¥¿¦¡¥X®a«e¡A­ì«h¤W»Ý­n¤@¦~ªº°ö¨|¶¥¬q¡A¨Ó¥R¤ÀÀ˰Q¦Û¤vªºªìµo¤ß¡A¥H°l¨s²M·¡§Ú¯à°÷±ÙÂ_¥@«U±¡·R¸¯ÃáA°í§Ô¦w¦í¤_²M³hªº­×¹D¥Í¬¡¡A¦ÓµLÁÙ«U¤§©À¶Ü¡HÁÙ¬O»¡¡A§Ú¬O§_¹ï¥X®a¥Í¬¡Ãh¦³¹D¼w®öº©ªº¤Û·Q¡A¦Ó¤µµo²{¦Û¤vªº®Ú¾¹¾÷½t¡A§ó¾A¦X¦b«U®a¥Í¬¡¤¤­×½m¦Û¤vªº¤j´d¤ß¡H

 

¨º¦b³o¤@¦~ªº½w½Ä´Á¶¡¡A´N¹³§A­è´£ªº¡A¦x¤è©M·s²³¥i¥H¾Ç²ß¶ÉÅ¥ªºÃÀ³N¡AÀ°§U®a¤H«×¹L³o´d¶Ë´Á¡A¨Ï®a¤H³Ì«á¯à°÷´L­«·s²³¦Û¥Dªº²z©Ê§à¾Ü¡C§Æ±æ±Ä¨ú³oºØ°µªk«á¡A¯à°÷¹³«Ü¦h¥ý¨Ò¤@¼Ë¡A¨Ï±o®a¤H¯à°÷±q­ú¤Ñ³Û¦a¡Bµh¤£±ý¥Í¡AÂà´«¨ì¹ï¤l¤kÅw³ß¨Ñ¾i¡B¤¬ºÙªk¤Í¡C³oºØ¤ßºA¬X©M¤Æªº¾úµ{¡A¯u¬O¥O¤HÆg¼Û¤£¤w¡C

 

ªvÀø®v¡G§Úº¡ªY½à¨º­Ó§f¼áªº»¡ªk¡C¦]¬°¡A¦è¤èªÀ·|¤u§@ªºµo®i¡A´N¬O»{ÃѨì²{¥N¤H¦]¬°Â¾³õªº¤u§@À£¤O©M®a®xªº¿Ë¤l½Ä¬ð¡A²£¥Í¤Ó¦hªºµJ¼{­W´o¡A¤~·|±qÀÙ³h¡BÂåÀø¡A¶i¨B¨ì¹ï¾AÀ³¤£¨}ªº­ÓÅé´£¨Ñ¤ß²z¿Ô°Ó©M¾·~»²¾É¡C·Q·íªì¡A¦è¤è±Ð·|ªº°ò¥»±Ð¸q¬£¤]¬O¨«¡u¹D¼w½Æ®¶¡vªº«O¦u¸ô½u¡A´N»{¬°¤ß²z¿Ô°Ó¤£¶È¬O¬°¡u¸o¤H¡v§ä±À¨ø³d¥ôªºÂǤf¡AÁÙ¥sªª®v¦­ÂI©ñ±ó¹D¼wÅv«ÂªºÄU»|¤è¦¡¡AÂ\©úÁA¬O¦b¬D¾Ô¸t¸gªºÅv«Â©Ê©M¥þ³Æ©Ê¡A¬°¤°»ò¦Û¥Ñ¯«¾Ç¬£ÁÙ·Q­n§Ë­Ó¡uºÖ­µ¤Æ¤ß²zªvÀø¾Ç¡v©O¡H

 

³o­ÓºÃ°Ý¨Ï«O¦u¬£ªº±Ðªª¨ó½Í°V½m¡A¨¬¨¬±ß¤F¤G¡B¤T¤Q¦~¤~°_¨B¡C¥i¬O¡A²{¦b¤ß²zªvÀø¡]ºë¯«Âå¾Ç¬É©M¿Ô°Ó»²¾É¬É¡^ªº¤u§@»â°ì©Mµo®i¥Ø¼Ð¡A¤w¸g§â¤H®æµo®i¡]±Ð¨|¬É¡^©M±Ï®¦¸gÅç¡]©v±Ð¬É¡^ªº­ì²z§l¯Ç¶i¨Ó¡A³vº¥ÁÚ¤J¥æÂ´¿Ä¦Xªº¦¨¼ô´Á¡C³o­Ó¦¨ªG¤w³Q«Ü¦h·s®É¥N¹B°ÊªÌ®³¥h¥Î¤F¡Aºc¦¨¹ï¥¿²Î©v±Ðªº§ó¤j«Â¯Ù¡C³oºØ²{¶H¡A¬Û«H§Ú¡A¦b»OÆW¤]¤@©w·|µo¥Í¡C

 

ªk®v¡Gªñ¦~¨Ó¡A¦ò±Ð¬ÉªºªÀ·|±ÏÀÙ¤u§@Áö³QºÙ¬°¡u»OÆWªÀ·|³Ì¤jªº¨}¤ß¦s©³¡v¡A¥i¬O¤´µM¨S¦³¹ï¤ß²zªvÀø§@¦³²Õ´ªº±À°Ê¡A¤j³¡¤À¬O¹s¬Pªº¤@¨Ç§V¤O¡C¹³¦ò«C·|³o´X¦~¤]¦¨¥ß¤FÆ[­µ½u¡A´£¨Ñ¸ò¥Í©R½u¤@¼ËªºªA°È¡C¤]¦³¤@¨Ç±Ð¬É¤j¼w³]¥ß¤¤³~¤§®a¡A§ë¤J¤Ö¦~¥ÇªºÆ[Å@¤u§@¡A©ÎªÌ¬O¨ì¦U¦aºÊº»¥°ªk¡C¦Ü©ó¦¬®eºë¯«¯f±wªºÀsµo°ó¡A«h¬O¥Î¤gªk·Ò¿ûªº¤è¦¡¡A¤]½Í¤£¤W¸òºë¯«Âå¾Ç¬Éªº¦X§@¡C

 

¤£¹L¡A§A­è¤~´£¨ìªº¹ï¥¿²Î©v±Ðªº§ó¤j«Â¯Ù¡A¤»¡B¤C¦~«eªº¡u²{¥NÁI­·ªi¡v´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº®×¨Ò¡C·Q·íªì¡A²{¥NÁI¡u¤Q¤T¹D¦¸²Ä¡vªº²Ä¤@¦¸²Ä¥D±i¡G¡u¦b¨S¦³¹H­Iªk«ß¡B¶Ë®`¥L¤Hªº«e´£¤U¡A¤w¦³ªº±¡±ý¡]¥]¬A¿³½ì¡B¶Ý¦n¡^¡A¥i¥H¾¨¶qµo´§¡C¡v±Ð¬É«Ü¦h¤j¼w»{¬°¦³¹ªÀy¤HÁa±ýªº¶ûºÃ¡A§õ¤¸ªQ©~¤h«K¥H¤H®æ¤ß²z¾Ç©M¡u¥»¦a­·¥ú¡vªº­×¦æªk¡AÁ|¥X¦Ü¤Ö¤Q­Ó¥H¤Wªº²z¥Ñ¡A¨Ó¤ä«ù¡u¾¨¶qµo´§¤w¦³±¡±ý¡vªº¥¿·í©Ê¡A´X¥G§Ë±o±Ð¬ÉµL¨¥¥H¹ï¡C

 

¨º®É­Ô¡A¹¬¹Î«Ü§_©w¡u¤C±¡¤»±ý¤¤ªº¦ò¤ß¡v³oºØ»¡ªk¡A¤]«Ü½èºÃ¨ººØ¡uª½«ü¥»¦a­·¥ú¡vªº¶Ç©Ó¤f³Z¡A¥i¬O¯Ê¥F§A»¡ªº¨ººØ´|¦X¤ß²zªvÀø¡B¤H®æµo®i©M¶}®©¸gÅ窺ª¾ÃÑ¡A´N§¹¥þ¨S»³¤F¡C¥u¯à»¡¡A¸tÄYªk®v©M±©Ä±¦Ñ©M©|¤~¬O¥¿²ÎªºÁIªù©v¦K¡A¤£·|ÀH«K´N»{ªÖ¤H¡u²{ÃÒ¹DªG¡v¡C

 

ªvÀø®v¡G§Ú­Ëı±o²{¥NÁI¥H¬ì¾Ç²z©ÊªººA«×¡AÁë·Ò¡u¶É¦t©z¤§¤O¡A¬¡¦b²´«e¤@Àþ¡vªº©w¤O¡A¥H²`¤J¸Ñ²æ¹Òªº°µªk¡Aºâ¬O©~¤h¹ÎÅé¤@ºØ¼W¯q¦òªk¤å¤Æ¬¡¤Oªº°^Äm¡C
´N¹³²{¥NÁIªº²Ä¤@¦¸²Ä¡A¦pªG¾A¥Îª«¥óÂର¥X®a¤Hªº¸Ü¡A´N¥i¥H¤Þµo¤@¨Ç­È±o²`«äªº½ÒÃD¡C¨º´N¬Oªk®v°£¤F¡uªk¬Û²øÄY¡v¥~¡A­Y­n±µ¤Þ²{¥N²³¥Í¡A¡u¤è«K´¼¡vªº½d³ò¬O§_¯à¦³¬YºØµ{«×ªº©ñ¼e¡H

 

Á|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¹³ùÚ­zªk®v¤@¼Ë¡A¤£§ï¦o²vª½ªº­Ó©Ê¡A¯à°÷µL©Ò§Ò¿Ð¦a¤j½Í±¡±ý¤§¨Æ¡A¨Ã½Ð¦òµÐÂĽ̸Ѧo¾iª¯ªº¿³½ì¡A¦]¬°³o¤£·|§«Ãª¦oÄU«j²³¥Í¦P¨D¸Ñ²æªº¼ö¸Û¡C¹ê»Ú¤W¡A¦³¨Ç¦è¤è±Ð·|¤wªÖ©w¤H»PÃdª«ªºÃö«Y¡A¥i¥H¸Ñ¨M¹}¥Dªº©t­WµL¨Ì·P¡A¨Ã°ö¨|¥XµL±ø¥óªº·R¤ß¡A¦]¦¹¥L­Ì·|¦b§«ô¤Ñ¿ì¡u°Êª«¸q¶E¡v¡C©Ò¥H¡AùÚ­zªk®v§Ö¼Ö¾Ç¦òªº¦N²»¦p·Nªkªù¡A·d¤£¦n·|´£­Ò¡u¬y®öª¯»{¾i¡vªº¬¡°Ê¡A¤ñ·|¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Òªº¶Ç²Î¡u©ñ¥Í¡v¬¡°Ê¡A¨Ó±o¦³»ù­È¤@¨Ç¡C¦ý¬O¡A³o¤]«Ü¥i¯à­±Á{±j­¢¿ßª¯¦Y¯Àªº°ÝÃD¡H

 

ÁÙ¦³¤@­Ó§ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¹³²M®üµL¤W®v¦­´Á¬O­Ó¯À¾ëªº­W­×ªÌ¡A¦oªº¤k©Ê¯S½èªº¬yÅS¡A¶È­­©óÄY¥À©M¥i·R¤j©j©jªº§Î¶H¡A«á´Á«hÂà¦Ó¬°µØÄR¸Ë§êªº¬ü°ü§Î¶H¡A¥H¥R¤À®i²{¨ä¡u¤Ñ¦ç¤Ñ¹¢¡vªº³]­p¤~µØ©M³y«¬¿³½ì¡A¤£¹LÂàÅܪº²z¥Ñ«Ü©_©Ç¡A»¡¬O¤W«ÒÃg»@¦o¨Ó±µ¤Þ³ß·RµØªAªº²³¥Í¡A¤]¥iÂǦ¹¯»¸H¥~¬É¹ï¥X®a¬Ûªº°õµÛ¡C

 

ªk®v¡G¥j¥N¤j¼w¥´¯}¥X®a¤H¨èªO¦L¶Hªº¤è¦¡¡A¥¿±`ªº¬OÁI¹¬¡u¹D·~¤@­P¡vªº°µªk¡A¦p¯ù¹D¹¬¡B¼C¹D¹¬µ¥¡A¸û¤Ï±`ªº«h¬O¦pÀÙÄA¯ë¥Ü²{¡uºÆ¦æªÌ¡vªº§Î¶H¡C

 

ÁI©v³oºØ°µªk¨ä¹ê«Ü¦³¤å¤Æ³Ð³y¤O¡A§â²ø¤l¡u§Þ¶i©ó¹D¡vªº»¡ªk¡A¶i¤@¨B»P©v±Ðªº­×·~¬Ûµ²¦X¡C¤é¥»¥Ñ©ó¦³®v¦K¶Ç²Î¡AÁÙ§â³oºØ­×·~ªk«O¦s±o«Ü¦n¡CÁ|¯ù¹Dªº¥|­Ó©Ê®æ¨Ó»¡¡A¡u·R¡vªº©Ê®æ¬O±q¤º¤ß°ö¾i­·¶®¤§¹Dªº¶Ý¦n¡A«K¯à»P·R¦n¯ù¹Dªº¦P½ú¡A¦@¥ÎµL¤îºÉªº§®¨ý¡C¡u¦p¡vªº©Ê®æ¬O¤Å§@¼Ò¼Ë¡A¶¶¥G¦ÛµM¡A§¹¥þ»P¯ù¨Æ¿Ä¬¢¦¨¤@¤ù¡C¡u²æ¡vªº©Ê®æ¬O²æÂ÷¤@¤Á¹Ð«U²o²Ì¡A¥HÅx²æ¦Û¦bªº¤ß±¡¡A¥hÅé·|¯ù®uªº¨C¤@¨Æ¨C¤@ª«¡C¡u¸¨¡vªº©Ê®æ¬O¥H²M±I¤§¤ß­×·~¡A¦p¤µ®©¨ì¥»¨ÓµL¤@ª«ªº¸¨³B¡A´N¯à¨Ï¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¬Ò¦³¹CÀ¸¤T¬N¡C

 

©Ò¥H¡A¥X®a¤H¦³¿³½ì¶Ý¦n¨Ã¨S¤°»ò¤£¹ï¡A¦ý¤£¯àÅý¥¦µo´§¦¨¤@ºØ°gÅʩʪº±H°U¡A¦Ó¬O­n°ö¾i¥X¡u·R¦p²æ¸¨¡v³o¥|ºØºë¯«¤Æªº©Ê®æ¡A¤~¯à§âÁI¤ß¿Ä¤J¶Ý¦n¬¡°Êªº­×·~¤¤¡C§Ú·Q¡AùÚ­zªk®v©M²M®üµL¤W®v¥u¬O¬ðÅã¥X¤H©Ê¤Æªº¯S½è¡A¾_¾Ñ¤F¤j²³¹ï¥X®a¤H©T¦³ªº¡u¥|¤j¬ÒªÅ¡A¤@¤Á©ñ¤U¡vªº¬Ýªk¡A«oÁÙ¨S¦³·NÃѨì¡u¹D·~¤@­P¡v³o­ÓÃöÁä¡C

 

«e´X¦~¡A¦³¦ì¦~«Cªº¦èÂÃÂà¥@¤¯ªi¤Á¶]¥h¬ü°ê¾Ç¹q¼v»s§@¡A¤]¬O¤ÞµoÂñK¬Éªº¤º³¡ª§Ä³¡C·Ó²z»¡©Ò¿×ªºÂà¥@¬¡¦ò´N¬O­n»°§Ö«ì´_«e¥@¥\¤O¡A¨Ó´À²³¥ÍÄé³»¥[«ù¡A«ç»ò¯à§ë¨­®T¼Ö¨Æ·~¡AÃø¹D¡u©ç¹q¼v¡v·|¤ñ¡u¿ìªk·|¡vªº¥\¼w¨Ó±o®í³Ó¶Ü¡H
ªvÀø®v¡G³o­Ó°ÝÃD«Ü¦³·N«ä¡C¤@¯ë¤H·|¥h°Ñ¥[Äé³»ªk·|¡A¬O­n¹ï¯«¸tªº±ÏÅ«¤O¶q¡Aªí¥Ü¤@¤U§·qªº°@¸Û¤ß·N¡C¦pªG¬OªY½àÃÀ³N¹q¼vªº¸Ü¡A«h¬O·Q±q¨¤¦âªº¥Í©R±¡¹Ò¤¤¡AÅé·|¤@¤U¤HÃþ¬J½ÆÂø¤S¥Ù¬Þªº±¡·P¡C§Ú·Q­«ÂI¤£¬O­n±N³o¨âªÌ¤ñ¸û¥X¤@­Ó°ª¤U¡A¦Ó¬O¥Î¤H¥Íªº·Q¹³¤O¡A§â±¡·P¦a¼hªº¦UºØ¼çÂ÷R±ý©M±R°ªªº¸Ñ²æ·N§Ó³sµ²°_¨Ó¡AµM«á¦b´d¼@·NÃѪºÅé·|¤¤¡AÅý±¡·P±o¨ì²b¤Æ»Pª@µØ¡A¤~¯à¯u¥¿¥[²`¤j´d¤ßªº¶ø±K´T«×§a¡I

 

³Ìªñ¡A­^°ê¤k¾Éºt¦wªF©g¶®¬fªº±o¼ú¤O§@¡u¯«¤÷¡v¡A´N¬O±´°Q¤@¦ì¦³¦P©ÊÅʶɦVªº¯«¤÷®æ¹p¡A¦bÅ¥¨ì¤Ö¤k¦V¥L§i¸Ñ»¡¦Û¤v¨ü¨ì¤÷¿Ëªº©Ê«I¥Ç«á¡A¸ò¦o¤÷¿Ë¥æ¯AµL®Ä¡A«o¤Sê©ó±Ð·|³W©w¡A¤£¯à¦VªÀ¤u³æ¦ì©M¤Ö¤k¥À¿Ë¬ªÅS§i¸ÑªÌªº¯µ±K¡A¨Ï¥L³´©óµh­Wªº±Ã¤ã¤§¤¤¡C©ó¬O¡A¥L¸ò¦P©ÊÅʰs§aªºÁÛ»¸ª«¥ó¡Aµo®i¥X¤@¬q¦Û»{¨¸´cªº·R±¡¡A¾É­P¥L¤S³´¤J¿W¨­»}¯}²£ªº¦M¾÷¤§¤¤¡A¤ßùØÂ½Ä˵ۡu¦¨¸tªºµ´±æ¡v©M¡u¼Z¸¨ªº¨g³ß¡v¡C

 

¦b³oÂù­«±Ã¤ã¤¤¡A¥L®É¦Ó©I¨D¤Ñ¥D¦ù¥X±Ï´©¤§¤â¡A¤S®É¦Óµh¥¸¤Ñ¥Dµ¹¤HÃþªºµL±¡¦ÒÅç¡C³Ì«á¡A³o¨â¥ó¨Æ³£Ãzµo¤F¡A¦a°Ï¥D±Ð¬°¤F¦~«×·~ÁZ¡A§â­è¦Û±þ¨S¦¨¥\ªº¥L½Õ¥h°¾»·¦a±a¡A¦ý¥L¦P¨Æ°¨­×¯«¤÷¤OÁÜ¥L¦^¥h¥D«ùÀ±¼»¡AÁ¿¹D¥DÃD´N©w¬°¡u¦pªG§A¦Û»{¤£¬O¸o¤H¡A´N¦V§Ú¥á¥ÛÀY§a¡I¡v¥L¦]¦¹¤S³´¤Jªø¦Ò¤§¤¤¡A¬O­n¦Û§Ú©ñ³v¤_¹D¼w°®¬\ªº¦M¾÷¤¤¡AÁÙ¬O­n«i´±­±¹ï¸s²³ªº¹D¼wÄþ³d¡A¨D¨ú¥L­Ìªº¼e®¤»P©M¸Ñ¡A­«·s«O¦í¹ï¤H©Êªº§Æ±æ¡C

 

À±¼»¨º¤@¤Ñ¡A¥L¥X²{¤F¡A¦³¨Ç«H®{«ã§q¡G¡u§A§â§Úªº«H¥õ·í¦¨¯º¬`¶Ü¡H¡v°¨­×¯«¤÷¤]«ã½Ð¤£¯à¦P±¡¥Lªº«H®{Â÷¶}±Ð°ó¡C»ö¦¡µ²§ô®É¡A¤Ö¼Æ¯d¤U¨Óªº«H®{¤]¤£Ä@±q®æ¹p¯«¤÷³B·q»â°ò·þ¸tÅé¡A¥u¦³¨º¦ì¨ü¨ì¤÷¿ËÕæ°dªº¤Ö¤k¨«¹L¥h¥L¨ºÃä¡AÄ@·Nµ¹¥LÃö·R¡A§Ö­n±Y¼ìªº¥L´N©ê¦í¤Ö¤kµh­ú¡A¨â­Ó¯}¸HªºÆF»î´N¦b·R¤ß¤¤±o¨ì´_¬¡¡A³o´N¬O¼v¤ù³Ì«áµ²§½¡C

 

ªk®v¡G¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±Ð¬É¤]«Ü§Æ±æ¦³¦¨¼ôªºÃÀ³N§@«~¡A¹³¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤@¼Ë¯à°÷´¦ÅS¥X¡u±¡½t¬OÅ]»Ù¡A¤]¬O®©¤J³B¡vªº·L§®¦a¤è¡C³oºØ¡u¦]ªÅ¨£¦â¡A¦]¦â¥Í±¡¡A¶Ç±¡¤J¦â¡A¦Û¦â®©ªÅ¡vªº¥Í©Rª@µØ¹Lµ{¡A¦pªG¦³§ó¦hªº³Ð·Nªí¹F¤è¦¡¡A§Ú·Q¤@©w¯à±Òµo§ó¦h¤H¡A¦^¥hÆ[¹î¦Û¤vªº±¡½t¡A¬Ý¬Ý¦³¤°»ò±¡ºü©M·Qªk¡A»Ý­n½Õ¾ã¤@¤U¡C
¥i±¤ªº¬O¡A§â¦ò¾Ç¥Í¬¡¤Æªº§@«~¡A¨ì²{¦b¥u¦³ªL²M¥È©~¤hªºµÐ´£¨t¦C©M¾G¥Û©¥©~¤hªº²M¤ß¨t¦C¡A¤ñ¸û¯à¦w¼¢¤H¤ß¡C³Ìªñ¡A¤]¦³­Óª÷¦â½¬ªáªíºt§{±À¥X¹L¤T­Ó¤j«¬»R»O¼@¡A¦³¼s´Ü¶Ç¡B´°·×Ä_¨÷©M±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡A¤]¯àÅý¤H±q°ª¹¬¡B¤j¦¨´NªÌªº­×¾Ç¾úµ{¤¤¡A±o¨ì«Ü¦h¤ÏÆ[¤º¤ßªº±Ò¥Ü¡C

 

¦ý¬O¡A­n¹³¡u¯«¤÷¡v¨º¼Ë²`¤J±´°Q¹¬¹Î©M«H®{ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A§â¸Ñ²æ·N§Ó¸ò·R±ýªº½Ä¬ð²{¶H§e²{¥X¨Ó¡A¹ê¦b¬O¤£®e©ö¡C¦]¬°¡A¤¤°ê¤H²ßºD§â©Ò¦³ªº½Ä¬ð³£¤Æ¬ù¦¨µ½´cªº½Ä¬ð¡Aµ½´c½Ä¬ðªºµ²ªG¤]¤@©w¬O­nÅý¦n¤H¹Î¶ê¡AÃa¤H¨ü¨ì³øÀ³¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¦ò±Ð¤]·RÁ¿¶êº¡©M¿Ó¡A¤ñ¸û¨S¦³¿³½ì³B²z´d¼@©Êªº±¡·P±i¤O¡C

 

ªvÀø®v¡G¥i¬O¡A¥ú©À¡u¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡v¤]¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C²{¥N¤H¦b­×¦æ¹Lµ{¤¤¡A¤@©w·|¸ò¡u¯«¤÷¡v¤@¼Ë¡A¦³«Ü¦h¤£¦w©wªº§x´bÅéÅç¡A¦pªG¤£¥h±´¯Á³o¤@Ãþ¤ß²zÃä½tªº°Ï°ì¡A´NµLªk²£¥Í´d¼@ªº»ù­È·NÃÑ¡A¤Ï¦Ó·|³´¤J¤@ºØ¹D¼wªºµê°°·NÃÑ¡C¦Ó¥B¡A°°µ½·|®³¯Â¯u¨Ó¦X²z¤Æ¦Û¤v¡A³oºØ¡uµLª¾ªº¤Ñ¯u¡v·|¤£´±­±¹ï¤H©Ê¡A¹J¨ì¤H¨Æ¬O«D»PªÀ·|¨«¦Vªº°ÝÃD¡A·|·P¨ìµL¯à¬°¤O¡A¥u§Æ±æ¤@¤Áªº°ÝÃD¯à¦b³æ¯Âªº©v±Ð»ö¦¡Àô¹Ò¤¤±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦ý¬O¡A¥i¯à¶Ü¡H

 

©Ò¥H¡A¦b¬ü°ê¦s¦b¥D¸qªº¤ß²z¾Ç®aù¬¥±ö¡]Rollo May¡^²´ùØ¡A¤ß²zªvÀø¹ï©ó¦V¤HÃþ´LÄY¬D¾Ôªº¥~¨ÓÀ£¤O¡A¥H¤Î¹ï©ó¤HÃþ¼ç·NÃѽĬðªº?¸Ñ¡A´À¤HÃþ¥Í¬¡ªº´d¼@·NÃѳþ©w¤F·s°ò¦¡C·íªÀ·|ªº¨¾½Ã¾÷¨î©M¤Ûı³£³Q¥´¯}¡A¦n¶H¨S¦³¤°»ò»ù­È¬O¦³®Ä®É¡A¥u¦³¦b§¹¦¨¤H©Ê»ù­Èªº´d¼@¸gÅ礤¡A­«·sµo²{§Ú­Ì¥»¨­ªº¾ã¦X©Ê©M¤O¶q¤¤¤ß¡A¤~¯àÀ°§UªÀ·|²æÂ÷»ù­È²V¶Ãªºª¬ºA¡C

 

ªk®v¡G§Ú­Ì¦ò±Ðªº¡u¤@¤Á¬Ò­W¡v¤]¬O¦³¥Í©Rªº´d¼@·NÃÑ¡A¥u¬O»¡«H®{¤Ó»Ý­n¼¢¸Ñ©M¨Ì¾a¡A§Ú­Ì¤]¥u¯à¥H¡u¤Ñ¤H©M¿Ó¡vªºÅw´rºë¯«¡A¨Ó¨R²H¤@¨Ç¦t©zµê¤Ûªº´d¼@·P¡A¨Ã¥BÄU«j«H®{¥u­n¤ßÀR¤U¨Ó¡A©À¦ò´N®e©ö¦³·PÀ³¡A¥u­n¦ò¤O¤@¥[³Q¡A´¼¯à´N¶}¤F¡A·Ð´o´N¸Ñ°£¤F¡C

 

¥i¬O¡A«Ü¦h·s¿³±Ð¬£¤§©Ò¥H¨º»ò©ô²±¡A´N¬O§Q¥Î¤H©Êªº®zÂI¡A§â¯«¯µªº±ÏÀÙ¤â¬q©M¥@«Uªº§Ö¼Ö¥D¸qµ²¦X°_¨Ó¡A«ÅºÙ³oùرqªv¯f¡B³Ð³y°]´I¨ì©¹¥Í¦ò¤g¡A¥u­n§A¦³®³¥X¨Ñ¾iª÷ªº¸Û·N¡A¤j®v´N¦³¨ì©²°e§ªºªA°È¡A§ª«´N¬O§A·Q©w°µªººÖ¤À¡C§A»¡¡A³oºØ¡u©v±Ð®ø¶O¤ßºA¡v®e±o¤U¥Í©Rªº´d¼@·NÃѶܡH

 

ªvÀø®v¡G§Ú·Q¡A»OÆW©v±Ð¬Éªº±¡ªp´N¸ò¬ü°ê¤@¼Ë¡A¤w¸g§Î¦¨¤Fºë¯«°Ó«~ªº¶W¯Å¥«³õ¡]spiritual supermarket¡^¡C¥¿²Î©v±Ð©M·s¿³±Ð¬£³£¦³²{¥N¤Æªº¦æ¾P·NÃÑ¡A¨Ó°µ¥X¥«³õ°Ï¹j¡A«Ø¥ß¥Ø¼Ð¥«³õ¡AÀÀ©w¦æ¾P²Õ¦X¡A¶}©l¸gÀçºÞ²z¡C´N¸òªk®v»¡ªº¤@¼Ë¡Aªv¯f®ø¨aªºÆFÅç«×¡B³Ð³y°]´IªººÖ¦ö«×©M¶W«×¯ª¥ýªºªk¤O«×¡A´N¬OÀ»¤¤©v±Ð®ø¶OªÌ¤ß²z»Ý¨Dªº¤T¤j¦æ¾P½æÂI¡C±q§º¤C¤O¨ì§®¤ÑÁI®v¡A³£¬Oª£§@¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C°ÝÃD¬O¡A¬°¤°»ò¥¿²Î©v±Ð¦b³o­Ó¶W¯Å¥«³õ¤¤¡A¨S¿ìªk¶}µo¥X·sªº«P¾P¤â¬q¡A¬Æ¦Ü´£¿ô®ø¶OªÌ¤p¤ß©v±Ð¶B´Û®v©O¡H

 

¦³¦ì¬ü°êªº¯«¸Ü¾Ç¤j®v§¢§B¡]Joseph Campbell¡^´N´¿«ü¥X¡Aªª®v¨Ã¥¼µ½ºÉ¥L­ÌªºÂ¾³d¡A¥L­Ì¨Ã¥¼±´°Q©v±Ð¶H¼x©ÎÁô³ëªº¥Í©R·N¸q¡A¦Ó¬O³Qµ½´cªº­Û²z®¹¸j¦í¤F¡C©v±Ð¾É®vÀ³¸Ó§i¶D«H®{¡G¡u¥@¤W¨S¦³¸t½Ï¦Ñ¤H¡C¡v³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦¨¤H§¡A«H®{¤~¯à¦^¨ì©|¥¼¥Hµ½´c«ä¦Òªº¤Ñ°ó¶¥¬q¡AªÖ©w¥Í©Rªº¤@¤Á­WÃø³£¬O¥Ã«í¥@¬Éªº¤Æ²{¡A¦¨¬°°l¨D°¶¤jºë¯«¼h¦¸ªº­^¶¯¡C§Ú·Q¡A¥u¦³³oºØ²{¥Nªº©v±Ð­^¶¯¡A¤~¦³¿ìªk§Ü©Ú¨º¤T¤j¦æ¾P½æÂIªº»¤´b¤O§a¡I

 

²Ä¤T­Ó»Ùê¡G°l¨DªÀ·|ºaÄ£ªº§¹¬ü¥D¸q

 

ªk®v¡G¥i¬O¡AºûÅ@¸sÅ鯴§Çªº¹D¼w©M¿Ó¡A¤]¬O©v±ÐªºÂ¾³d©Ò¦b¡A«ç¯à»¡¬O³Q¸j¦í¤F©O¡HÁöµM¡A¤¤°ê¦ò±Ðªº¹D¼w§Î¤W¾Ç¨Ã¤£·|­n¨D¤H¥Á¥D±i¤@ºØ§Ü©Ú°ê®aÅv¤OÀݥΪº¨}¤ß¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤ð¹ç¬O¥u·|­n¨D°ê¥Á¼i¦æ¤@ºØªA±q°ê®a¯´§Ç³W©wªº³d¥ô¸q°È¡A¨Ã¥B§Æ±æ¹ï²æÂ÷¹D¼w¬ù§ôªº¤å¤Æ»â°ì¡A¦p¹qµø¹q¼v¡B®Ñ³øÂø»x¡AÁÙ¦³³Ì·s²±¦æªººô¸ô¦â±¡¡A¥[¥HÄY®æ¬ÝºÞ¡C

 

¦ý¬O¡A³o³£¬O¬°¤F°l¨D¤H¶¡¯´§Çªº¶ê¿Ä©Mµ½ª¬ºA¡A¤~·|ÄU¤H±±¨î¥Lªº¥»¯à¥Í¬¡¡A«P¶iªÀ·|³Ò°Êªº¦A¥Í²£¡A¿í¦æ¤@®M¦³¬Fªv¦¨¼ô«×ªº¥Í¬¡³W«h¡C©Ò¥H¡A¾ã­ÓªF¨Èªº¸gÀÙµo®i¡A¤~¦³¤µ¤éªº©_¸ñ¥i¨¥¡C

 

ªvÀø®v¡G¸Ü¬O¨S¿ù¡A¥i¬O¹ï©ó²{¦bªºªÀ·|Â૬´Á¦Ó¨¥¡A¥H©v±Ðªº¹D¼w·Å±¡¥D¸q¡A¨ÓÄU¾É¤H­Ì­«¬B¶Ô³Ò­Û²z¡A¥u¬Oªv¼Ð¡A¤£¯àªv¥»¡C¦Ó¥B¡A§¢§Bªº·N«ä¬O»¡¡A©v±Ð®vªº¥»°È¤£¬OªÀ·|ºÞ±Ð¡A¦]¬°©v±Ð¹ÎÅ骺ªÀ·|»{¦P±a¦³±Æ¥~©Êªº¥Á±Ú±¡·P¡A·|»s³y¥X·¥ºÝÃø¥H¤Æ¸ÑªºªÀ·|½Ä¬ð¡C§¢§B´NÁ|¥X¤@­Ó©v±Ð®£©Æªº®×¨Ò¡A¦b¨©¾|¯S¨ºÃä¡AµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±ÐÁöµM«H©^¦P¤@­Ó¸t¸gªº¯«¡A¦ý«oµ¹¤F¤T­Ó¤£¦Pªº¦W¦r¡A¤T±Ðªº¯«Â¾¤H­û³£§x¦º¦b¦Û¤vªº¯«®æÁô³ë¤¤¡A¦U¦Û©IÆ~¤l¥Á°l¨DºØ±Úªº¹D¼w¥úºa¡A§â¸t¦a¦¬¦^¤v¦³¡A§Y¨Ï¡u¥H¼É¨î¼É¡v¡A¤]¬O¬°¤FºaÄ£¦Û¤vªº¯u¯«¡C

 

¦]¦¹¡A§¢§B»{¬°¬O­n±Ðµ¹«H®{¤@ºØ¹Lºë¯«¥Í¬¡ªº½u¯Á¡A¤~¬O©v±Ð®vªº¥»°È¡CÀ°§U«H®{¶i¤J­ì©l¸gÅ窺·Ò¤õ¥@¬É¡A§ä¥X¥Í©R¯à¶qªº·½ÀY¡A­««Ø»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y·NÃÑ¡Aı¹î¨ì°Êª«¡B¬y¤ô©Î®ü¬v³£¬O§Ú­Ìªº¥S§Ì¡AµM«á§â³oªÑ­ì©lªº¥Í©R¼ö±¡¡AÂà¤Æ¦¨¹ï¥Í©R­WÃøªº·O´d¤ß¡A³o¨Ç¤~¬O²{¥N¸t¾Ô¤h©Ò¸Ó±µ¨üªº¦ÒÅç»P±Ò¥Ü¡C

 

ªk®v¡G¨S¦³¤Þµo¥Á±Ú¶¡ªº©v±Ð¾Ôª§¡A¤@ª½¬O¦ò±Ð¦Û¶Æªº¦a¤è¡C¦]¬°¡A¦ò±Ðªº©M¥­¥D¸qµ¦²¤¡A¬O¥h·¥¤OÄU¾É¨º¨Ç¾Ô¥\³C¬±ªº«Ò¤ý¡A·í­ÓÅ@«ù¦òªkªºÂà½ü¤ý¡A±Ð¾É¥þ°ê¥Á²³¦bÀ±°Ç¦ò¹³«e¤^¨ü¤Qµ½§Ù¡A©^«ù¤KÃöÂN¡A¥H®ø°£¹L©¹ªº±þ·~¡A¨Ã¯à¨ü¨ì¥|¤j¤Ñ¤ý¤Î¤G¤Q¤K³¡°­¯«ªºÅ@«ù¡C¹³³Ì¦­´Á¦L«×¤Õ³¶¤ý´Âªºªü¨|¤ý¡B¶QÁ÷¤ý´Âªº¦÷¿°¦â¤ý¡B¥_ÃQ¤å¦¨«Ò¡B±çªZ«Ò¡BªZ«h¤Ñµ¥¡A³£´¿¥ø¹Ï«Ø¥ß¦ò±Ðªº¸t¤ý¶Ç²Î¡C

 

°ÝÃD¬OÀ±°Ç¦ò¤U¥Íªº¥½¥@½×¡A¨S¦³³Q¹¬¹Î¥Î¨Ó«Ø¥ß¤£¨ü©x¤èÅé¨î¥´À£ªº±ÐÅv¨î¡A¤Ï¦Ó¬O³Q­WÃøªº¹A¥Á¹ÎÅé¥Î¨Ó«Ø¥ß«q¶Ãªº¹D¼w¥¿·í©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b­ð´Â®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¬Ý¨ì¥È®Nªk®v»¡¦Û¤v¨M©w©¹¥ÍÀ±°Ç²b¤gªº°Â²v¤º°|¡F¥Õ©~©ö¤]¦b¦Ñ¯f¤§»Ú¡A¦b¡mµeÀ±°Ç¤W¥ÍºÕ°O¡n¤¤¡A­«¥Ó¥Lªº¥»Ä@¡G¡uÄ@·í¨Ó¥@¡A»P¤@¤Á²³¥Í¡A¦PÀ±°Ç¤W¥Í¡AÀH·O¤ó¤U­°¡C¥Í¥Í§T§T¡A»P·O¤ó­Ñ¡F¥ÃÂ÷¥Í¦º¬y¡A²×¦¨µL¤W¹D¡C¡vÁÙ¦³¡A¸Ö¹¬´H¤s¤]¦³­º¸Ö¡AªíÅS¥X»°­u¡uÀsµØ¤T·|¡vªº¤ß§Ó¡G¤£¸Ñµ½«ä¶q¡A¦aº»­WµL·¥¡C¤@´ÂµÛ¯fÄñ¡A¤T¦~ª×§É®u¡C¥ç¦³¯u¦ò©Ê¡A½§@µL©ú¸é¡C«nµL¦òªû­C¡A»·»·¨DÀ±°Ç¡C

 

­ð´Â¥H«á¡A©x¤èÅé¨î´NÄY¼F¥´À£À±°Ç¤U¥Íªº«H¥õ¡A»{¬°³o¬O»E²³«q¶Ãªº¨¸±Ð¡A¤h²ÔªÀ·|´NÂà¦Ó²Õ¦¨§»´­ªüÀ±ªû¦òªº©~¤h¹ÎÅé¡A¦¿¥_¦³¸q¨¶¡A¦¿«n¦³ªkªÀ¡A¤£¶È¾ã¹y¦a¤èªº¹D¼w­·¬ö¡A¤]±À°Ê¦a¤èªº·Oµ½¨Æ·~¡A¥H¨D±o©x¤èÅé¨îªº»{¥i©MÃÙ³\¡C

 

³oºØ»P°ê®aÅv¤O¬Û½Õ©Mªº¹D¼w·NÃÑ¡A¨Ï±o±Ð¬É©M©~¤h¹ÎÅé¹çÄ@¨Ì¿à¹D¾Ç¬£ÄUµ½Ãg´cªº±Ð¤Æ¼@¡A¤]¤£Ä@¥hªÖ©w©ú¥½¨gÁI¹ï©ó­Ó©Ê¦Û¥Ñ©M±¡±ý½Ä¬ðªº´L­«ºA«×¡C¦]¬°¡A«eªÌ¦³¬Ó«Ò¦Ñ¤lªº¼µ¸y¡A¥i¥O¥j¤H¨É¦³¹D¼w¦a¦ì´£¤Éªº¥úºa·P¡C«áªÌ«h¹Á¸ÕÀÁ¸m­Û²zºõ±`ªº§ô¿£¡A¶i¦æ¤@½ëÆF©Êªºµo²{¤§®È¡A³oºØ¿E¶iªº¤è¦¡¡AÁ`¬OÅý¥j¤H¦³¡u±ÑÃa¤H¤ß¡vªººÃÄß·P¡C

 

ª½¨ì²{¦b¡A§Ú­Ì±Ð¬É¤´µM§Æ±æ¥H­È±o´L±R»PÂk¨Ìªº¹D¼w¤H®æ¡A¨Ó¦w©w¾ã­ÓªÀ·|¯´§Ç¡A¨Ã¥Hªk¬Éªº¶ê¿Ä¹Ò¬É¡A¼¾¥­²{¹ê½Ä¬ðµLªk¸Ñ¨Mªº®À±Ñ·P¡C¦ý¬O¡A±Ð¬É¹ï©ó¨I²_±ý®üªº¤j²³¡A¤´µM¦³«Ü±jªº¹D¼w¼««ã·P©MµL­@·P¡A»{¬°³o¬O¥Á¥DªÀ·|±Ð¨|¥¢±Ñªº«áªG¡A¨S¦³¾É¤J©v±Ð«H¥õªº½Òµ{¡A¤~·|¹L«×Áa®e¤H¥Á°l³v±ý±æ©M§Q¯q¡C

 

ªvÀø®v¡G§Ú·Q²{¦bªº±Ð§ï·|¤H¤h©M¤ß²z»²¾É¤H­û¡Aµ´¤£·|§â¦ò±ÐªºÄµ¥@®æ¨¥¦C¤J¦Ò¶q¡A¦]¬°³oºØ¡u¤H¤H¨ü§Ù¡A¥þ¥@¬É³£¬O¦n¤H¡vªº¹D¼w±À²z¤è¦¡¡A¹ê¦b¬O¤Ó¸¨¥î¤F¡C¦Ó¥B¡A¦è¤èªº±Ð¨|¾Ç®a»P¤ß²z¾Ç®a¤]¤w¸g±q«C¤Ö¦~°ÝÃD¹w¨¾­pµe¤¤¡A±o¨ì«Ü¦h±À¼s¹D¼w±Ð¨|ªº·sÆ[ÂI¡A¹³¹D¼w§Ç¶¥ªº»{ª¾µo®i¼Ò¦¡¡B»ù­È¼á²M¼Ò¦¡¡B¥Í©R½uªºÃöÃh¼Ò¦¡µ¥¡A¨Ã³]­p¥X«Ü¦h¼u©Ê³Wµeªº½Òµ{¡A¥H°ö¨|¥X¡u®üÁï¤ÑªÅªº¤@¥N¡v¡C

 

³o¼Ë¡A¾Ç²ßªÌ¹ï©ó¦h¤¸¤Æªº§Q¯q½Ä¬ð±¡¹Ò¡A¤~¤£·|¥H¡u¬Ý¯}¦Û©ñ¤U¡A©ñ¤U±o¦Û¦b¡vªº¼e¼¢¤ßºA¡A³´¤J¡u±q²³¡]conform¡^¦æ¬°¡vªºµL­@·P¡F¦Ó¬O¥H­«µø­Ó¤H´LÄYªº¤ßºA¡A´L­«¨C­Ó¤H³£¦³²z©Êªº´¼¼z¡A¤]¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A¥i¥H«Ø¥ßºû«ùªÀ·|¥¿¸qªº¹ï¸Ü²ßºD¡A¨Ã¨ó°Ó¥X¤½¥¿ªºªÀ·|¤è®×¡C

 

¤]´N¬O»¡¡A¥Á¥DªÀ·|ªºÅܾE¹Lµ{¡A³Ì»Ý­nªº¬O«O»Ù¤½¥ÁÅv§Qªº®ø·¥¦Û¥Ñ¡A¥HºûÅ@§Q¯q¤½¥­¤À°tªºªÀ·|¥¿¸q¡F¦¸»Ý­nªº¤~¬O¦Û§Ú§¹µ½ªº¿n·¥¦Û¥Ñ¡A¥H²z©Êªº¤½¦@¹B¥Î¬°²Ä¤@Àu¥ý¡A±ÏÀÙªÀ·|Ãä½t¤Hªº·O´d¤ß«h¬°»²¡C

 

ªk®v¡G¨ä¹ê¡A¦ò±Ð¬Ô¨Ìªº³Ì®í³Ó³B¡A¤]¬O´L­«¡u½t°_¤ÀªR¡vªº²z©Ê¹B¥Î¡C¦]¦¹¡A¦òªû·íªì¦æ¸}¨ì?ÂÄù°êªº§ø¸¨®É¡A­{¼¯Ã¹¡]kalamas¡^¤H´N¦V¥L½Ð±Ð»¡¡G¡uÄÀ´L¡A¦UºØ±Ð¬£ªº©v±Ð®v³~¸g¥»§ø¸¨®É¡A³£«ÅºÙ¥u¦³¥Lªº±Ð¸q¤~¬O¯u²zªº¹D¸ô¡A¨ä¾l¬Ò¬O¥~¹Dªº¦k»y¡AÅý§Ú­Ì²£¥ÍµL©Ò¾A±qªººÃ¤ß¡A½Ð°Ý§Ú­Ì­n¦p¦ó§ä¥X¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¤§¹D©O¡H¡v

 

¦òªûªº¦^µª«Ü¦³¾_¾Ñ¤O¡A´X¥G§_©w¤F©Ò¦³Å¥«H¥L¤HÅv«Âªº²z¥Ñ¡G¡u­{¼¯Ã¹¤H¡A§A­ÌªºÃhºÃ¬O¦X²zªº¡A¤£­n¦]¬°¥j¥N¶Ç»¡¡BªÀ·|¶Ç²Î¡B¸g¨å°O¸ü¡BÅÞ¿è±À²z¡B¾Ç¬£Æ[ÂI¡B®vªø±Ð»£¡B­Ó¤H°¾¨£¡B±`ÃѧPÂ_¡B»¡ªÌªí¬Û¡B§O¤HÁÁ¶Çµ¥­ì¦]¡A´N«H¥H¬°¯u¡C¥u¦³¸g¹L§A­Ìªº²z©Ê±´°Q©M¤ºÆ[ÅéÅç¡A¦Ûı¦¹±Ð¸q¬Oªk¬ÛÀ³¡A¬O±ë¦æ¥»¡A¯àÁͦV¸Ñ²æ´¼¡AÁͦV¯I½L¹Ò¡A´N¥i©ñ¤ßªº«H¨ü©^¦æ¡C¡v©Ò¥H¡A¦òªû¹ªÀy¦ò§Ì¤l¹B¥Î³oºØ²z©Ê¿ï¾Üªº¦Û¥ÑÅv¡A¨ÓÀËÅç¦òªk¡A¤]°ß¦³¦p¦¹¡A¥¿«H¤~¯à¦¨¬°¤H¦b®P±C¥@¬Éªº³Ì¤jºÖ§Q¡C

 

¦³Ãö³oºØ«H¥õ¿ï¾Üªº²z©Ê­ì«h¡A©¾©ó­ì©l¦ò¨åªº¤p­¼¡A¤ñ¸û¦³¦b±j½Õ¡C¹³®õ°êªº¦ò¨Ï´LªÌ¡]Buddhadasa Bhikkhu¡^´N¤jÁx«ü¥X©Ò¦³©v±Ð±Ð¸qªº«Å¶Ç¡A±`±a¦³¨è·N´ÛÄFªº©Ê½è¡A¤ñ°_¤@¯ëªº°Ó·~¼s§i§ó¨ã¶Ë®`©Ê¡A©Ò¥H­n±Ð¾É¤U¤@¥N¦n¦nÀ³¥Î¡m­{¼¯Ã¹¸g¡nªº²z©Ê­ì«h¡C

 

¦Ü©ó¾Ö©ê²³¥Íªº¤j­¼¡A¦]¬°¤j¶}¤è«K¤§ªù¡A±j½Õ¨Ñ¾i¦òµÐÂĪº¥\¼w¡A¤ñ¸û¦³°Ó«~¤Æªº¥@«U¶É¦V¡A¤]´N®e©ö°¾¼o±¼³oºØ¦Û§Ú½TÃÒªº«H¥õ¦Û«ßÅv¡C¤£¹L¡A±Ð¬É¨ü¨ì³oªi©v±Ð¤j¶Ã¬yªº½ÄÀ»«á¡A¤w¸g¶}©l¤Ï¬Ù¦b¦¨ªøÀç¡B¦ò¾ÇªÀ¹Î©M¦ò±Ð¤j¾Ç¤¤¡A¥þ­±±j¤Æ¥¿ª¾¨£ªºÆ[¹î§à¾Ü¼Ò¦¡¡A¥H§ïµ½¥°ªkªº¤º²[»P«~½è¡C

 

ªì¨Bªº°µªk¡A§Ú·Q¤]¬O´L­««H®{ªº¡u«H¥õ¦Û«ßÅv¡v¡A¤£­nÅý¥L­Ì¥uª¾¹DªA±q¹D¼wÅv«Âªºµ½·N©¾§i¡A¥h¦h°µµ½¨Æ¡A¦Ó³Õ¨ú¹¬«U¤G¬Éªºªí­±Æg¬ü¡F¦Ó¬O­nÅý¥L­Ì¦Û¥Ñ²Õ¦¨°Q½×©v±Ð°ÝÃDªº¾Ç²ß¹ÎÅé¡A¥H±j¤Æ©~¤h¹ÎÅ骺¡u¹Î«´¡vºë¯«¡A¨Ó¦@¦P©è¨î¨¸«Hªº´A«UÆ[ÂI©M¯t´b¤â¬q¡C¤]¥u¦³³o¼Ë¡A«H®{¤~¯à¦³­±¹ï¦Û¤v©R¹Bªº¤º¦b±±¨îÅv¡A¤]¤~¯à¥H¡uªk¬ÛÀ³¡vªº»{ª¾µû»ù¤è¦¡¡A°ö¨|¥X¾A·í¹ï«Ý¤H¥Í­W´oªº¦¨¼ô¤ß´¼¡A¹ï©ó©P¾DÀô¹Ò¤¤¥i¯àÃzµo½Ä¬ðªº¼ç¦b¦]¯À¡A´N¤ñ¸û¤£·|²£¥Í¹L·íªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C«Ü¦h¨¸«H´N¬O¶X§A±¡ºü³n®z¡A·Q¬°®a¹B¨D­Ó¶¶§Q¥­¦w®É¡A´N§ì¦í³o­Ó§Q¥Î¤H©Ê®zÂIªº¾÷·|¡A¦n¦nºV§A¤@µ§¡C

 

ªvÀø®v¡G§Ú­ÌªÀ·|¤u§@ªÌ·íªì¤]¬O¥Î¹D¼wÄU¾É©M©¾§iªº¤è¦¡¡A¥s®×¥D¦­ÂI¾AÀ³ªÀ·|ªº¡u¥¿±`¡v¼Ð·Ç¡A´N³Q¤H®aºÙ°µ°ê®aªº¡u¨}¤ß­ûĵ¡v¡A±Mªù´À®aªø¦¡¬FÅv¶i¦æ¹D¼w¬ü¤Æ©M¤ß²z®ø¬rªº¤u§@¡C

 

«á¨Ó¡Aù¹Å´µ¡]C. Rogers¡^«ü¥X¤Z¬O´À­Ó¤H¿ï¦n¦æ¬°¥Ø¼Ð¡A¦A¥Î¦UºØ¤â¬q¤Þ¾É¥L¨«¤W¥¿³~ªº¤èªk¡A³£¤£¥i¦æ¡C¥u¦³¥H®×¥Dªº·NÄ@©Î»Ý­n¬°¤¤¤ß¡A¹ï®×¥D¦æ¬°¯gª¬¤£¥[¥ô¦ó¸ÑÄÀ©M§å§P¡A¤~¯à»P®×¥D«Ø¥ß¨S¦³¨¾½Ã¤ß§@±ðªº¿Ô°ÓÃö«Y¡CµM«á¡AªvÀøªÌ¤~¯à¥H¦P²z¤ß©MµL±ø¥óªº¿n·¥ÃöÃh¡A¨ÓÅý®×¥D¯à¹ï¦Û¤vªº±¡ºü¡B¸gÅç©M¦æ¬°¤ÏÀ³¶}©ñ¡A¶i¦Ó¨ø°£©Ê®æªZ¸Ëªº­±¨ã¡A¥R¤Àµo´§¦¨ªø¼ç¯à¡A¾Ç²ß¥H¿W¥ß¦Û¥Dªº¤ßºA©M¾ã¦X¯à¤O¡A¥h³B²z°ÝÃD¡C

 

¦Ó¥B¡Aù¹Å´µªºÆF·P¦³³¡¤À¬O±q¹D®a¨Óªº¡A¥L«Ü¿E½à¦Ñ¤l¡uµL¬°¦Ó¸Uª«¦Û¤Æ¡vªºÆ[ÂI¡AÁ¿¥X¤F¥L¬°¦ó¥D±iÅý®×¥D¦Û¥Ñªí²{¥»©Ê¡B¦Û¥ÑÁͦV¦¨ªøÂk±Jªº²z¥Ñ¡C

 

ªk®v¡GÃö©ó³o¤@ÂI¡AÃQ®Ê«n¥_´Â´¿¸g¦³¹L¡u¦W±Ð¡v»P¡u¦ÛµM¡vªºª§Ä³¡C±q¦Ñ¤lªº¡u¤Ò§ªÌ¡A©¾«H¤§Á¡¡A¦Ó¶Ã¤§­º¤]¡v¨ì²ø¤lªº¡u¤p¤H«h¥H¨­®î§Q¡A¤h«h¥H¨­®î¦W¡A¤j¤Ò«h¥H¨­®î®a¡A¸t¤H«h¥H¨­®î¤Ñ¤U¡v¡A³£ªí¥Ü¥X¦W±Ðªº¶Q½âµ¥¯Å¡B¦W¤À±Ð¤Æ©M§»ö³W½d¬O¤H©Ê¡u²§¤Æ¡vªº²£ª«¡A·|¨Ï¤Hªº¥Í¤Æ¤§¥»¬°¡uª«¡v©Ò§Ð¨Ïªº·N«ä¡C¬°¤F«O¦í¤HÃþ¯À¾ëªºÆF©Ê¦Û¥Ñ¡A¥u¦³¶W²æ³o¨Ç¹D¼w¦W¥ØªºÅù²Ì¡A½ÆÂk¦ÛµMµL¬°ªº¥»©Ê¡A¤~¯à¦bªÀ·|¾AÀ³ªº­±¨ã©Ê®æ¥~¡A§O¶}¤@¡u³p»»©ñ¹F¡vªººë¯«¤Ñ¦a¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³³²W©ú§i§O¨ºªf¦W³¨ÅAªº¼ÔÅ¢«á¡A¦b¡m§Î¼v¯«Ãصª¸Ö¡n¤¤¡A§çµo¥LÂkÁô¥Ð¶éªº¤ß±¡¡G¥ßµ½±`©ÒªY¡A½Ö·í¬°¦¼ÅA¡C¬Æ©À¶Ë§^¥Í¡A¥¿©y©e¹B¥h¡CÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡CÀ³ºÉ«K¶·ºÉ¡AµL½Æ¿W¦h¼{¡C

 

ÃQ®Ê¥È­·ÁöµM¦b¤s»·¤ôªøªº¤H¥@­·¥ú¤¤¡A³þ©w¤F¦@¦P±y¹C¬Û§Ñªº¼f¬ü¤H¥ÍºA«×¡C¦ý¬O¦W±Ðªº­Û²zºõ±`¡A«o¦]¬°§º©ú¬FÅv¨º¤£®e³\¤H¥Á¦³µ·²@²æ­y©ÀÀYªº¯´§Ç±¡µ²¡A¶i¦Ó¸ò¡u¤Ñ²z¡v¦P¤@¤Æ¡A¥H©ï°ª¨ä¨D©w®§ª§ªº¦t©z¦a¦ì¡A¦n¸ò¦ò¹D¨â®a¤¬§O­]ÀY¡C¤£¹L¡AÃQ®Ê¥È­·ªº¦Ñ²øºë¯««á¨Ó¦b§Ú­ÌÁI©v¨­¤W¤]±o¨ì¶i¤@¨Bªº¿ëÃÒµo®i¡C¤×¨ä¬O¦b©ú´Â¤¤¸­®É¡AÁI©v¡B¤ß¾Ç©M¥«¥Á«ä¼é¤TªÌÁp¦X±È°_¡u­Ó©Ê¦Û¥Ñ¡v©M¡u±¡·P¸Ñ©ñ¡vªº²§ºÝ¹B°Ê¡C©Ò¥H¡A¦b¹FÆ[ÁI®vªº¼vÅT¤U¡A§õðô´£¥X¤F¡uµ£¤ß¡v»¡¡A´öÅ㯪¤]¦b¡m¨d¤¦«F°O.ÃDµü¡n¤¤ªÖ©w¡u¦³±¡¤H¡vªº¥i¶Q¡G¶Ø¤Ò¡I¤H¥@¤§¨Æ¡A«D¤H¥@©Ò¥iºÉ¡C¦Û«D³q¤H¡AùÚ¥H²z¬Û®æ¦Õ¡I

 

ªvÀø®v¡G·s¥±¬¥¨Ì¼w¾Ç¬£ªº²ü©g¡]Horney¡^¤]¥D±i¤@ºØ¶i¤Æªº¹D¼w«ß¡A¨Ó«ü¥X¹D¼w¤£¬OÀ£¨î¤Hªº¥»¯àª¬ºA¡A¤]¤£¬O¨}¤ßªº¤º¦b«ü¥O¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ê²{¯u§Ú¼ç¯àªº°·±d¾Ä°«¡]healthy striving¡^°Ê¤O¡C

 

©Ò¥H¡A¦o«ü¥X²{¥N¤u·~ªÀ·|ªºÀ£¤O¡A·|Åý¦¨¤H¹L«×ÃöÃh¦Û¤vªº¯«¸g½è¡A¦Ó¥¼¯àµ¹¤©¤p«Ä¯u¸Ûªº·Å·x©MÃöÃh¡A¨Ï¤p«Ä¨S¦³¨Ì¾a·P©MÂkÄÝ·P¡A¤p«Ä«K·|¸g¾ú¤@ºØ°ò¥»µJ¼{¡]basic anxiety¡^¡A»{¬°¦Û¤v¨­³B©ó¤@­Ó¥Rº¡¼Ä·Nªº¥@¬É¡A¨Ã²£¥Í©t¥ßµL§U·P¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¤@¯ë¤H´N·|µo®i¥X¡u´£°ª¦Û¤v¥H¶W¶V¥L¤H¡vªº»Ý¨D¡A¨Ã¸g¥Ñ¦Û¤vªº¯S®í¸gÅç¡B¤Û·Q¡B¤Ñ½á©M±ý±æ¡A½á¤©¦Û¨­µL­­±R°ªªº¯à¤O¡A¦Ó½s´¥X¦Û¤vªº¡u²z·Q§Î¶H¡v¡C

 

µM«á¡A¤@¯ë¤H´N±µµÛ§â¦Û¤v¸Ñ¨M°ò¥»µJ¼{ªº¤èªk²z·Q¤Æ¡A¤ñ¦p»¡§â¶¶±q²z·Q¤Æ¬°µ½¨}¡B·R©M¯«¸t¡A§â§Nºz²z·Q¤Æ¬°´¼¼z¡B¦Û¨¬©M¿W¥ß¡A§â§ðÀ»²z·Q¤Æ¬°»â¾É¡B­^«i©M¥þ¯à¡C³oºØ¦Û§Ú²z·Q¤ÆªºÅX¤O¡A°t¦X¤W§¹¬ü¼Ð·Çªº»Ý¨D¡B¨ô¶V¦¨´Nªº»Ý¨D©M³ø´_¦¡³Ó§Qªº»Ý¨D¡A´N·|ºc¦¨¤@ºØ¡u°l¨DºaÅA¡]search of glory¡^¡v ªº±j­¢©Ê¤Û·Q¡A±N¦Û¤vÃö¦b¯«¸g½èªº¦Û­tÅé¨t¤¤¡AÅý¦UºØ¡uÀ³¸Ó¡]should¡^¡vªº¨}¤ß«ü¥O¨t²Î¡A­n¨D¦Û¤v¥ß§Y¯à¹F¨ìµ´¹ïªº§¹¬ü¡C

 

¦]¦¹¡A²ü©g«ü¥X²{¥N¤Hªº¦¨ªø½ÒÃD«K¬O¥H¡u¦Û§Ú¬ã¨s¡vªº¹D¼wÅv§Q¡A¨Ó±N¯u§Úªº¥Í©R¤O¡A¾É¦V°·±d©Ê¾Ä°«ªº¶i¤Æ·N¸q¡A¥H«d®z°l¨DºaÅAªº¯«¸g½èÅX¤O¡C§K±o·í¥Lµo²{µLªkº¡¨¬¨}¤ßªº«ü¥O®É¡A´N·|¶}©l³´¤J¦Û§Ú¼¨«ëªº¤ßº»¦ÓµLªk¦Û©Þ¡C³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l´N¬O¡uÅ]°­ªº¨óij¡v¡GÅ]°­ªº°ª¯Å»¤´b¤£¬O¥Î¬ü¦â©MÅv¤O¡A¦Ó¬OµL­­¶q¨ÑÀ³ªº¹D¼w§¹¬ü¡C§Aª¾¹D³oºØ¡u¸t¼ä¥ú½÷¡vªº­P©R§l¤Þ¤O¡A¥i¥H§¹¥þº¡¨¬§A¹ï²z·Q¤Æ§Î¶Hªº´÷¨D¡A¦]¦¹§A¹çÄ@¥X½æ¦Û¤vªº¯Â¯uÆF»î¡A¨Ó´«¨ú¥@¶¡³Ì±R°ªªº¹D¼wºaÄ£¡C
ªk®v¡G¦b¦òªû¥»¥Í¬G¨Æ¤¤¡AÄÀ´L¦bµÐ´£¾ð¤U®©¹D®É¡AÅ]¤ý¥ý¥Î±ý±æ©M®£Äߨӱ´¥L¹D¤ß°í©Tªºµ{«×¡AµLªk«µ®Ä«á¡A´N¥H±jµwºA«×«Â¯Ù¥LÂ÷¶}¦¨µ¥¥¿Ä±ªº¤£°Ê¦a¡AÄÀ´L«K¤Ï°ÝÅ]¤ý¡G¡u¦pªG§A¦³­×¹LµL¶q§G¬I¦æ¡A´N¦³¸ê®æ§¤³o­Ó¦ì¸m¡C¡vÅ]¤ý¤]¤Ï°Ý¥L¦³½Ö¯à°µ§A§G¬I¦æªº¨£ÃÒ¡AÄÀ´L«K¥H«ü¦y»´Ä²¤j¦a¡A¤j¦aµo¥X¹p»ï»¡¡G¡u§Ú°µ§Aªº¨£ÃÒ¡C¡vÅ]¤ý¤j­x´N¦¹¥þ­±±Ñ°h¡A¦òªû´N»¡¥X¥LªºÃÒ¹Dºq¡G¦h¥Í²Ö¥@¨Ó¡A³V¦¹³y«ÎªÌ¡C´M³V¥¼±o¨£¡A¥@¥@­WÃø®Á¡C¤µ¨£³y«ÎªÌ¡A±q¦¹¤Å¦A³y¡C¦¹²æ§ô¿£¤ß¡A¤w¥O½Ñ±ý²¿¡C

 

±q³o­Ó¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥u¦³¥H§G¬I¦æªºµL¬Û¥\¼w¡A¨Ó¤ä«ù§A¦b¾Ô°«³Ì«e½uªº¤ß·N´¼¼z¡A¤~¯à¸É®»¨ì³Ì²Ó·Lªº¤ß·N°õµÛ©M´Á±æ¡A¤~¯à¬Ý²M¦Û¤vªº½ü¦^ºØ¤l¬O¦p¦ó§â§A©ë¸T¦b³o¤õ¦v¤¤¡C

 

²{¦b¡A»OÆW©v±Ð¬Éªº©Ç¬Û´N¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¦³¤Ó¦h²³¥Í¥H§G¬Iªº¦³¬Û¥\¼w¡A¸òÆF¯à¤W®v¥æ´«ªv¯f«O¥­¦w©M¶W«×¯ª¥ýªº«OÃÒ¡A¤~«P¦¨¡u±Ð¥D¡vªº²£·~´º®ð¡A¥Ã»·«Gºñ¿O¡C¦Ó¥B¡A¤¤°ê¥Á¶¡¤T±Ð¦X¤@ªº©v±Ð®ðª^¡A¥Ñ©ó´Â§Ê¹ïªk¸qÅG½×ªºÀ£¨î¡A´N¤Ï¹LÀY¨Ó±j½Õµ½¥\ªº­pºâ¡A¤S¥[¤W±q¤g¦a¤½ª¦¤É¨ì¦òµÐÂĪº¸É¦ì½×½Õ¡A³y¦¨«Ü¦h­×¹D¤H¨S¦³¤ºÆ[´¼¼zªººò±i·P©Mĵı©Ê¡AÀH«K´N¥H¡u°µ¦ÑÁó¡vªº¤ßºA¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O½Ñ¤Ñ¯«¦òªºÂà¥@¤Æ¨­¡A¯S¨ÓÄU¾É¥@¤H¦Vµ½¡C¦³¨Ç¤H§â³oºØ¨g¦kªº±Ð¥D±¡µ²¡AÂk¸o©óÁI©v©M±K©vªº¶ê¹yÆ[¡A¨ä¹ê­n©Ç¸oªº¬O¥Á¶¡¤å¤Æ¨S¦³ªk¸q¬ã°Qªº«~¨ý¡A¤~Åý¶ê¹yÆ[Åܽè¡A³à¥¢¤F¤ºÆ[´¼¯àªººò±i·P©Mĵı©Ê¡C¥H«eªº¤j­×¦æ¤H©À©À³£±Mª`¦b´¼¼z»P·Ð´oªº§@¾Ô«e½u¡A¤£·|§C¯Å¨ì®³±a»â²³¥Í°µ¥\¼wªº¬ü¨Æ¨Ó´«¨ú¯«¦ò¦ì¶¥ªº¹D¼w¥úÀô¡C

 

ªvÀø®v¡G¥_¬ü±Ð·|¦³¦ìµÛ¦WªºÆF­×§@®a²¦¼w¥Í¡]E. H. Peterson¡^¡A¥L´¿¸g¼g¹L¤@¥»®Ñ¡A¤]¬O±´°Q¦bªª®v¾¤À¤W¡A¦p¦óºû«ù°ò·þ©I¥lªº¸t¼ä©Ê¡C¦]¦¹¡A¥L¹ï°@·q¥D¸q©M¹D¼w¥D¸q«Ü¦³Äµ§Ù¤ß¡A»{¬°³o·|§â¯«ÁY¤p¬°©v±Ð¨Æ·~ªº¯¬ºÖªA°È¡A¦Ó¥B·|Åýªª®v³´©ó¡u¹ï¥Dªº»Ý­n¡v©M¡u¬°¥D°µ¨Æ¤u¡vªº¤Àµõ¤§¤¤¡C³Ì«á¡Aªª®v¦³¥i¯à³³¾K¦bÆF©R¨Æ¤uªº¨g¼ö¤¤¡A¥H¤p±Ï¥@¥DªººaÅA¦Û©~¡C©Ò¥H¡Aªª®v¬O­n¼ÉÅS¦b¯«¡]¸tÆF/­·¡^ªºÅ¢¸n¤U¡A¾Ç·|»P¦Û¤vªºµLª¾¡B®£Äß¡B¸Õ±´©M¤Û·Q¦@³B¡A¤~¯à¶i¤J«H¤ß»PÃhºÃ¼õ·Òªº¶ø±K¤¤¡A©Úµ´¥Î¾ÞÁa¯«ªº¥N»ù¡A´«¨ú©v±ÐÆ[¥úªº®ø¶O¬ü´º¡C

 

ªk®v¡G¦èÂêü©³®l´LªÌªºÁ{²×±Ð»£¡A¤]¬O»P¡u¥XÂ÷¤ß¡v»P¡u§Q¯q²³¥Íªº¨Æ·~¡v³o­Ó¨âÃø±¡¹Ò¦³Ãö¡C³o­Ó¬G¨Æ«D±`¨­¦³½ì¡Aªü©³®l´LªÌ­n¶ê±I®É¡A·ì¦÷¦æªÌ¥d¦¸½T½Ð¥Ü³Ì«áªº«ü¾É¡G¡u¦¹«á¡A§Ú¤@¤ßÁI­×¡A¥i¦n¡H¡v¨S·Q¨ì´LªÌªº¦^µª¬O¡G¡u¨º¬OÃa¨Æ¡A¥á¶}§a¡I¡v¤S°Ý¡G¡u¨º»ò¡A»¡ªk¶Ü¡H¡v¦^µªÁÙ¬O¤@¼Ë¡C¦A°Ý¡G¡u¨º»ò¡AÁI­×©M»¡ªk¨Ã¦æ¡A¦n¶Ü¡H¡v¦^µª¤´µM¬Û¦P¡C³Ì«á¥u¦n°Ý¡G¡u¨º»ò¡A§Ú¸Ó«ç»ò°µ¤~¦n©O¡H¡v´LªÌ³o¦¸µª»¡¡G¡u¥´±q¤º¤ß¡AªÙÂ÷²{¥@¤Kªk¡AºÉ¦¹¥Í²öÂ÷ºØ´°¤Ú¡C¡v

 

ºØ´°¤Ú©~¤h¬Oªü©³®l´LªÌªº¤ß¤l¡A¦b¼ö®¶¦xµo®i¤F¾¿·í¬£ªº¶Ç©Ó¡C¥LÁ`¬O¬ïµÛ¯}ªºªª¤H¦çªA¡A¨ì¬f¾ðªLùØÁI­×¡C¦³®É¥L¨«¶i¾ðªL®É¡A·|¤f©ÀÀs¾ðµÐÂĪºÔU¹|¡G¡u¥@¶¡ªkªÌ§Q»P°I¡A­W¼Ö·´ÅA¤ÎºÙÄÈ¡C¥@¶¡¤Kªk«D§Ú¹Ò¡A¤@¤Á·í§@¥­µ¥Æ[¡C¡v ¦³®É¤S©À±I¤ÑµÐÂĪºÔU¹|¡G¡u§Ú¤µ¨D¸Ñ²æ¡A¤£¶·§Q·q¿£¡C¡v

 

ºØ´°¤Ú¦³¦¸¨£¨ì¤@¦ì¤ñ¥C¦b¶¶ð¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡uıºÛ¤Ú¡A¶¶ð¬O¥ó¦n¨Æ¡A¤£¹L­×¤@ºØªk¡A·|¤ñ³o§ó¦n¡C¡v¥L¤ß·Q¬O«ô¦ò¸û¦n¡A´N¥h§«ô¡A¦ýºØ´°¤ÚÁÙ¬O¨º»ò»¡¡C«á¨Ó¡A¥L¥h»w¸g©M­×©w¡AºØ´°¤Ú¤]ÁÙ¬O¨º¼Ë»¡¡C³Ì«á¥u¦n°Ý¡G¡u¨ì©³¬O­×¤°»ò¦n©O¡H¡vºØ´°¤Ú³o¦¸ªºµª´_³s»¡¤F¤T¹M¡G¡u¥´±q¤º¤ß¡AªÙÂ÷²{¥@¤Kªk¡C¥´±q¤º¤ß¡AªÙÂ÷²{¥@¤Kªk¡C¥´±q¤º¤ß¡AªÙÂ÷²{¥@¤Kªk¡C¡v

 

³o­Ó¬G¨Æ´N¬O­n«ü¥X¦b»D¡B«ä¡B­×¹Lµ{¤¤¡A¦pªGº¯¤J¡u²{¥@¶êº¡¡vªº±ý±æ¡A«Ü®e©ö´N·|¨ÏµÐ´£¤ß²æÂ÷ªÅ©Êªº´x´¤¡A¦Ó»P¥@¶¡¤Kªk¶i¦æ¥©§®ªºµ²¦X¡AÅý§A³´¤J§Q¥L»P§Q¤vªº·L§®ªÈÄñ¤§¤¤¡A¦Ó²H§Ñ¤F¥H¥XÂ÷¤ß¤ä´©·Ð´o¤ß©ÀªºÂà¤Æ¤uµ{¡C

 

ªvÀø®v¡G­ì«¬¤ß²z¾Ç¤]±j½Õ¹D¼w¥ú©ú­±·|±»»\±¼¤ßÆF²`²Wªº°ÝÃD¡A§A¤@©w­n­±¹ï¤ßÆF³±¼v­±ªº¯}Ãa©Ê¤O¶q¡A¤~¯à§â¥¦Âà¤Æ¦¨³Ð³y©Êªº¬@±Ï¤O¶q¡C§_«h§A¦³¥i¯à¥u¦¨¬°¤@­Ó¹D¾Ç®a¡Aº¡¤f¤¯¸q¹D¼w¡A«o©å©ó³B²z±¡·P¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡F©Î¬O¦¨¬°¤@­ÓÀ±ÁɨȡA¦£©ó¨ó§U¥L¤H¡A«o§[©ó·ÓÅU¦Û¤vªº¤º¤ß»Ý¨D¡C

 

ªk®v¡G§Ú©Ó»{¦b³o±ø­×¦æ¸ô¤W¡A¦pªG¦Û¥H¬°¹D¼wªº¸Ü¡A¬O¤@ºØ«Ü²ÊÁWªº§Ú°õ¡A·|¦³¦n¬°¤H®v¡A¥ú·|Æg¼Û§G¬I¥\¼w¡A«o¤£¦b­×¦æ¤W¤O¨Dºë¶iªº²{¶H¡C¬°¤FÁ×§K³oºØ¹D¼w¦Ûº¡¡A½¬¦À¤j®v«ü¥X¡G¥X®a¤Hªº¼w¦æ­n¥H¡u²M¯ÀÄY¥¿¡v¬°¥D¡A¤~¯à¥»µÛ©ú¹Dªº¤ßÃh¡A¤£¹Ï¥ô¦ó¦W»D§Q¾i¡C©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O­n±j½Õ¨D¹DªÌ¥²¶·¥H¼w¦æ¬°¥»¡A¤£¯à¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ¨Ó±À²æ¡C

 

ªvÀø®v¡G³oºØ¹D¼wºë¶iªº¦æ¬°¡A·íµM¬O¥O¤H¹ÄªAªº¡C¥i¬O¯A¤Î¨ì¹D¼wÆ[ÂIªº¸Ü¡A¦pªG¬O²³æªºµ½´c¨â¤À¡A¤]¥i¯à·|¥Î«Ü²ÊÁWªºÄU¤Æ¤â¬q¡A¹³¬O¥Î¦aº»¨Óĵ§Ù²³¥Í¡C³oºØ°µªk®e©ö³y¦¨¡u¦Û¥H¬°¸q¡vªº©Ê®æ¡A¥ø¹ÏÂǦ¹ÃÒ©ú¡G§Ú¥H¦aº»»¡±±¨î§O¤H¥Í¬¡ªº°Ê¾÷¬O¥¿·í¦Xªkªº¡C§Úªº¹D¼wÀu¶V·P¡AÅý§Ú¹ï²³¥Í©Úµ´¬Û«H¦aº»»¡ªº·M²Â¦æ¬°·P¨ì«D±`¼««ã¡Bµ´±æ©MµL­@¡C

 

©Ò¥H¡A¬ü°ê©v±Ð¤ß²z¾Ç®a¸â©i´µ¡]W. James¡^´N«ü¥X¡A¬ü°ê©v±Ð¦³ªÑ¡u¤ßÆFÂåªv¡]Mind Cure¡^¡vªº¼é¬y¡A¬°¤F¤Ï¹ï¡u¦Û¥H¬°¸q¡vªº§G¹D¤è¦¡¡A´N¥D±i¤H©Êªº¼Z¸¨¬O¦]¬°®£ÄߦӫD¨¸´c¡C¦]¦¹¡A¤H­n¨«¥X¦aº»¯P¤õªºÃg»@³±¼v¡A³Ì¦n¤]¤£­n¦b¸o´c·Pªºªdªh¤¤¡A¤@¦A§l¦¬®¬«ëªº®ð®§¡A§K±o§l¤WÅ}¤F¡A²r·d¡u¥H¤W«Ò¤§¦W¡v­n¨D¤j®a»{¸o®¬§ïªº¦W°ó¡A¨ì³B´²¼½¤@ºØÂŽժº©v±Ð¼~Æ{¡A®e¤£¤U¤H©Ê¤¤²ÊÂx¾ë¹êªº±d¼Ö¤ßºA¡C

 

­nª¾¹D¡A³oºØ²ÊÂx¾ë¹êªº±d¼Ö¤ßºA¬O¨Ó¦Û¤@¤Á©v±Ðªº¯«¯µ¾ÇºØ¤l¡A±j½Õ¤@ºØ¨k¤k±¡¨Æ©M¸Uª«¥Í¦º³£¬O¨º»ò¯«¸t¬ü¦nªº¡u¯«¯µ©Ê©M¿Ó¡]eso-teric harmony¡^¡v¡C¦b³oºØ±d¼Öªº©v±Ð¤ßºA¤U¡A¤H­n¦b¼ç·NÃѪº¼h­±¤¤¡A°ö¨|»P¡u¯«¸tªºµL­­¥Í©R¬y¡v«O«ù¤ß²z±µÄ²ªº¦Ûı¡A¥H¸Ñ°£¤@¤Á¥Ñ®£Äߤº³¡³]©w¦nªº¦Û¨õ¦Û­Wªº²ßºD©Ê·t¥Ü¡A¹F¦¨¡u¤W«Ò¦n¡A§A¤]¦n¡vªºª¬ºA¡C

 

ªk®v¡G§A»¡ªº³o¤@ÂI§Ú¤]»á¦³¦P·P¡C§Ú¦³¦ì¤k§Ì¤l¡A³Q¦oªB¤Í©Ô¥h°Ñ¥[²M®üµL¤W®vªº¦L¤ß¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó²M®ü§âÆ[­µªkªùÁ¿¦¨¡uÅ¥¤­ºØ¤Ñ­µ¡v¡A¦o´Nı±o«Ü¯Ç´e¡A¶]¥hµo°Ý¡G¡u®v¤÷¡Aª÷­è¸g»¡¡A­Y¥H¦â¨£§Ú¡A¥H­µÁn¨D§Ú¡A¬O¤H¦æ¨¸¹D¡A¤£¯à¨£¦p¨Ó¡A¤£ª¾¹D®v¤÷ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¡vµ²ªG¡A²M®ü°Ê¤F¤W®vªº¸q¼«¡AÄY¼F¥¸³d¦oªº¤£¬O¡C¦o¶]¦^¨Ó§ä§Ú¡A½Ð±Ð§Ú¨Æ±¡«ç»ò·|³o¼Ë¡A§Ú´N¸ò¦o»¡¡G¡u¨º¬O·íµM¡A²M®ü¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¾Çªº¬O¦L«×¿ü§J±ÐªºÆ[­µªkªù¡A«á¨Ó¨Ó¥x¾Ç¦ò¡A³Q¹îıª¾¨£¤£¥¿½T¡A´N¨ü¨ì¦òªùªº±Æ¥¸¡C¦]¦¹¡A²M®ü¨ü¨ì¨ë¿E¡A«á¨Ó¦Û¥ßªù¤á¡A´N¦Û»{¦³µL¤W¯à¤O¡A¥i·|³q¨â±ÐªºÆ[­µªkªù¡C?°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¥¿¦n¨ë¨ì²M®üªºµh³B¡AÃø©Ç²M®ü¦³¦Û¥H¬°¸qªº¼É«ã¡C?¦³³o­Ó¿Ë¨­¸gÅç¤]¦n¡A´N¤ñ¸û¤£·|³Q¤°»ò¤Ñ­µ¤Ñ¥úªº¯µ±Kªkªù©Ò¬¯´b¡A¥i¥H¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê©À¦ò¡Aµ¥?²b·~¦¨¼ô¡A¦ò¤§·O´d¥²¯àÀ³²{¡C¡v

 

§Ú·Q¡A»OÆWÁÙ¦³«Ü¦h¸ØºÙ¦Û¤v²@µL¸o´cªº©v±Ð®v¡A±Mªù¥H¦CÁ|¥L¤Hªº¸oª¬¬°¶Q¡A¤]³ß¦n°l¨s§O¤H¯f¯gªº¦]ªG³øÀ³¡A³o¼Ë¤~¯à¥R¤À§Q¥Î¤Hªº®£ÄߤߡA¦V«H®{¦¬¨ú¦Û»{¥¿·íªº§Q¯q¦^õX¡C¤ñ¦p»¡¡AÀ¦ÆF¨Ñ¾i´N¬O­Ó¨Ò¤l¡A¥D¨Æªº©v±Ð®v®Ú¥»¨S¦³Åé«ò¤k©Ê¦b¤÷Åv¨îªÀ·|ªºµL­@³B¹Ò¡A¤Ï¦Ó¬O§Q¥Î¤k©ÊªºÃöÃh¯S½è¡Aª±§Ë¦o­Ì¼Z­Lªº·\ª¹·P¡A¥[­«¦o­Ìªº­W´o¡C¹ï©ó¤£·í¥[±j¤º¤ßªº¸o´c®¹¸j³o¤@Ãþªº§@¬°¡A¡mºû¼¯¸g¡nùئ³­Ó¬G¨Æ­È±o©v±Ð®v¨Ó¤Ï¬Ù¡C¬G¨Æ¬O»¡¡A«ù§Ù²Ä¤@ªºÀuªiÂ÷¹ï¨â­Ó¥Ç«ß¦æ¥H¬°®¢ªº¤ñ¥C¡A¨Ì«ß¸Ñ»¡¨äºÃ®¬¡Aºû¼¯¸×´N§i¶DÀuªiÂ÷¤£­n·Ó¥»«Å¬ì¡A¥H§K¡uµÛ¬Û¡v¡G°ß¡AÀuªiÂ÷¡AµL­«¼W¦¹¤G¤ñ¥C¸o¡C·íª½°£·À¡A¤ÅÂZ¨ä¤ß¡C

 

²Ä¤G¶¥¬q¡Ð±q¹D¼w±¡·P¨ìÆF©Ê±¡·P

 

ªvÀø®v¡G©Ò¥H¡A¤ßÆFÂåªv¹B°Ê«ü¥X¡G¯à¤£¯à¦³¦V¯«©Ê¦ÚªAªº§ó¥Í¸gÅç¡A¬O©v±Ð¤H»P¹D¾Ç®aªº°Ï§O©Ò¦b¡C³o¨Ç¹B°Ê°·±N±`»¡¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤º®e¬O¦³¤H©]¦æ¦ÜÄa±VÃä®É¡A¥¢¨¬·Æ¤U¡AÁÙ¦n¥L§ì¦í¤@­Ó¾ðªK¡A´N¨ÏºÉ¦Y¥¤¤O®ð½ª¦¦Ü¾ð·F¤W§¤¤U¡A¦º¦u¤£°Ê¡A¥i¬O¾ð®Ú¶}©lÃP°Ê¡A¥L«á®¬·íªì¤£¥h½mÃk©¥§Þ¥©¡A©Ò¥H¤ß±¡«Üµ´±æ¡A»{¬°¦Û¤v¦º©w¤F¡A¦º¦u¤]¨S¦³·N«ä¡A°®¯Ü¼»¤â¸õ¤U¥h¡Aµ²ªG³ºµM¦w¥þ­°¸¨¡A­ì¨Ó³oÁû¾ð¥uÂ÷¦a¤T¤V¦Ó¤w¡A¥L¼Ö±o¾Ç°_¦L¦a¦w¤Hµ¹¤j¦a¤@­Ó²`±¡¤§§k¡C

 

³o¬G¨Æªº±Ò¥Ü¡A¬O¦b»¡·í§A¶^¤J¥Í©R§C¼é®É¡Aµ´±æªº¼é¤ô¦Û·|½ÄÀ»§A¦Û¤v¨º°ô°²°í±jªº¤ßÆF¦ºÀð¡A¬ðµM¶¡¡A¹L¥h¤@¥Í«OÅ@¦Û¤vªº©Ò¦³¯»¹¢±¹¬I¡A¦n¹³³£¥I½ÑªF¬y¤ô¤F¡C¦¹®É¡A¤£­n¥Î¹D¼w¸H¤ùªºµw¤Æ¾¯¨Ó¶ñ¸ÉµõÁ_¡A¨ººØ¦Û§Ú­Ê¾aªºÅººC¤Ó¨¯³Ò¤F¡C¤£§«§ï¥Î¬Ý¤é¥»¼@¨ººØ·P°Êªº¬X©M¤ß¹Ò¡A¨Ó±ó¦u¦Û¤v¨º¹D¹x±jªº¦Û§Ú«OÅ@Àð¡AÅý¡u¯«©Ê¤j¦a¡v©Ó¨ü§Ú­Ì©Ò¦³ªº­ì©l¸o´c©M¹D¼wªÈµ²ªº±¡ºü¥Û¶ô¡C

 

¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³§A§¹¥þ©ñ±ó¦Û§Ú¬¯Ä£ªº·NÃÑ¡A¤£¦A¬°¤FºûÅ@²z·Qªº§¹¬ü§Î¶H¡A³´¤J¦Û¶Æ»P¦Û¨õªº´c©Ê´`Àô¡C§A¤~¯à¦³«i®ð¨«¤J¤º¤ßªº¶Â©]¡A©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A´N¯àµo²{¸tÆF¹ï§AªºµL±ø¥ó±µ¯Ç¡A®û¨N¦b¤W«Ò®¦¨åªº³ß¼Ö¤§¤¤¡C

 

ªk®v¡G¤ßÆFÂåªv¹B°Ê³o¤@ÂI¡A¸ò²b¤g©vªº¥D±i«ÜÃþ¦ü¡C¦]¬°¡A²b¤g©v¤]¬O±j½Õ²³¥Í­Y¬O¯à©Ó»{¦Û¤v³B¦b¸o´c²`­«©M·Ð´o¿K²±ªº¤Z¤Ò¦ì¡A«K¯àµo²{¨S¦³¥ô¦ó¸o´c·Ð´o¡A¥i¥HªýÂZªüÀ±ªû¦ò·O´dÄá¨ü¤@¤Á²³¥Íªº¥»Ä@¡AµM«á´N¯à¥´±q¤ß©³§â¸o¹Lªº¦ôºâ¤ß©À¡AÂàÅܦ¨·P®¦ªº©À¦ò¤ß©À¡C

 

¦¹¥~¡A¦òªkÁÙ¦³ª`·N¨ì¥t¤@ÂI¡A­×¦æ´N¬O¤£­n¥u¥Î¹D¼w·N§Ó¥h±j¨î°õ¦æ¦UºØ§Ù«ß¡AÁÙ­n¦³ÁI©w©MÆ[¼zªº¤ß¦a°V½m¡A¤~¯à¹ý©³°±¤î¤Ñ²z©M¤H±ýªºª§¾Ô¡A¦ÛµM©ñ¤U«Ü¦h¹D¼w·N§Ó§JªA¤£¤Fªº¤ß²z°õµÛ¡A¨Ã¥B¶i¤J¤@ºØ¦Û¥Ñ¦Ó¶}©ñªº¡u¤ß¦a¤j¥ð®§¡vª¬ºA¡C¦b³oºØÃP¦¢ªº¤ß¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¯à«Ü¦Û¦b¦aÆ[¹î©Ò¦³¤ß²z§Ü©Úªº¥X²{©MÂ÷¥h¡A¨Ã¶W¶V¥D«È¤G¤Àªº¤H¬°¬É­­¡A±o¨É¸Uª«¤@Å骺¹çÀR·NÃѬy¡C

 

ªvÀø®v¡G³oªº½T¬O«Ü¶êº¡ªº°·±dª¬ºA¡C¦ý¬O¡A¥±¬¥¨Ì¼w¹ï¦¹¦³­Ó½èºÃ¡A¦]¬°¥LªB¤Í«Ü¿ò¾Ñ¥L¨S¦³­«µø©v±Ð±¡·Pªº¯u¹ê°_·½¡A¤£ª¾¹D©v±Ð±¡·P¬O¤@ºØ¡u®ü¬vªº·Pı¡]oceanic feeling¡^¡v¡A¦b¨ä¤¤¡A©Ò¦³¤H§Úªº¬É­­³£®ø¥¢¤F¡C¥L«Ü¯Ç´e¬°¤°»ò³o»ò¦h¤H¦³³oºØ·Pı¡A¥L»{¬°­n¬ã¨s¤@¤U³oºØ·Pı©MÀ¦¨à´Á»P¥~¬É¦X¤@ªº¦Û§Ú·Pı¦³¤°»òÃö«Y¡A¦]¬°À¦¨àªº¦­´Á¦s¦b¬O¤@ºØ»P¥À¿Ë¦@¥Íªº¤@Åé·P¡A¤°»ò¨Æ³£¦³¨D¥²À³¡A³oºØ¥»¯àªº§Ö¼Ö¯u¬O¡u¤Z¤HµLªk¾×¡v¡A½Ö­n¥h¿W¦Û­±¹ï­¯¥Í¥B»á¨ã«Â¯Ù©Êªº¥~¬É©O¡H

 

©Ò¥H¡A¥L±ÀÂ_®ü¬v±¡·Pªº¨¤¦â¬O­n´M¨D¡u¦^´_¦ÜµL¬É­­ªº¦ÛÅÊ¥D¸q¡]restoratioa of limitless narcissism¡^¡v¡A¤]¬O´M¨D©v±Ð¼¢ÂǪº²Ä¤@¨B¡A¸Õ¹Ï©Úµ´©Ò¦³«Â¯Ù¨ì¦Û§Úªº¥~¬É¦MÀI¡C¦]¦¹¡A¥L©^ÄU¨º¨Ç·Q­n°h¦^¨ìÀ¦¨à´Á­ì©l¤ß²zª¬ºAªº¤H¡A¦h·Q¤@·Q¼w°ê¬ü¾Ç®a®u°Ç¡]Sch-iller¡^ªº¸Ö¡m¼ç¤ô³¾¡nùØÀYªº¤@¥y¸Ü¡G¡uÅý¥L¦bÂ_®ð¤§«e¡AºÉ±¡Åw¼Ö¤_ª´ºÀ¦âªº¥ú½÷¤U§a¡I¡v

 

ªk®v¡G³o¯u¬O¥±¬¥¨Ì¼wªº¿ò¾Ñ¡C¦òªkªº³Ì¤j¥Øªº´N¬O­nÂ_°£¦Û§Úªº³gÅÊ¡A«ç»ò¥i¯à·|Åý¯I½L¦¨¬°¤@ºØ¡u¨I®û¦b¤l®c¦Ï¤ôùتº©¯ºÖª¬ºA¡v¡C¨ä¹ê¡A³oºØ®ü¬v±¡·Pªº©v±ÐÅéÅç¡A¥i¥H¦b¡mµØÄY¸g¡nªº¡u®ü¦L¤T¬N¡v¤¤±o¨ì¦LÃÒ¡C¥Ñ©óªF¤è¤å¤ÆªÖ©w¤H¤H³£¦³¯u¦p¥»Ä±¡A¤]³£¯à¨É¦³¡u¦Ûı¤Ñ¦a»P§Ú¦P®Ú¡vªº¤Ñ½áÅv§Q¡A¾ú¥N¥H¨Ó¤]¤£¥F°ª¹¬¤j¼wÃÒ®©¨ì¦¹¡u®ü¦L©w¤¤¤@®É¸U¶H¬±²{¡vªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H®ü¦L¤T¬NÁ¿ªºªF¦è¡A²Ê²L¨Ó»¡¥i¥H¬O®ü¬v±¡·P¡C¦ý¬O¡A¬°¤F¹w¨¾µê°²Âø¬Vªº®ü¬v±¡·P·í®a§@¥D¡A¥²¶·­nº°°£©Ò¦³±¡¥Í´¼¹jªº¦k¹Ò¡A¤~¥i¥HºÙ±o¤W¬O¯u¥¿¦^Âk¨ì¡u©Ê®ü´ïµM¡vªº¡uÃÒ®©¥@¬É¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¦Ò¤@¤U¡m¦kºÉÁÙ·½Æ[¡nªº»¡©ú¡G¡u¶³®ü¦L¡A¯u¦p¥»Ä±¡A¦kºÉ¤ß¼á¡A¸U¶H»ô²{¡CµS¦p¤j®ü¦]­·°_®ö¡A­Y­·¤î®§¡A®ü¤ô¼á²M¡AµL¶H¤£²{¡C¡m°_«H½×¡n¶³¡AµL¶q¥\¼wÂáAªk©Ê¯u¦p®ü¡C©Ò¥H¦W¬°®ü¦L¤T¬N¡C¡v

 

_________________²Ä¥|­Ó»Ùê¡G­×©wªº¦ÛÅʯg

 

ªvÀø®v¡G¥Ñ©ó¦è¤è¤H¨S¦³¡u²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡vªº«H©À¡A§Ú­Ì¤£Ãö¤ß³oºØ®ü¬v·Pıªº¯Â²b«×¬O§_¬ÛÀ³©ó¯u¦p¥»Ä±¡A¤Ï­Ë¬O·Q­nÁA¸ÑªF¤èªº­ß·Q¸gÅ禳¨S¦³±q¥~¬É§¹¥þ°hÁYªº¥»§Ú§Ö¼Ö¦¨¤À¡H¤]´N¬O»¡¡Aºë¯«¤ÀªRªº¥Ø¼Ð¬O­n¬ã¨s¡u­ß·Q¸gÅ窺°Æ§@¥Î¡v¡A¬Ý¬Ý¨º¨ÇÀR§¤ªÌ¬O¤£¬O¦³°kÁ×¥D¸qªÌªº¡u¦ÛÅʦ¡±IÀR¡v¶É¦V¡A©Î¬O¦³¸úÁסuµJ¼{¨ë¿Eª«¡vªº¤H®æ¸ÑÂ÷¶É¦V¡C¤£¹L¡A¦³¨Çºë¯«¬ìªvÀø®v¬O¡u¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@±ø²î¡v¡A¤Ï¥¿¥L­Ì»{©w§A·Q©¹¨ººØÁô±â¦Ó¯«¯µªº¤ß²zª¬ºAùØÆp¡A´Nªí¥Ü§A¦³¤ß²z°h¤Æªº¯fºA¸ñ¶H¤F¡C

 

¬°¦¹¡A¡mEQ¡n§@ªÌ°ª°Ò´N³Q¥­¥ÕêɤF¤@¹y¡A¨Æ±¡µo¥Í¦b¥L©À«¢¦òÁ{§É¤ß²z¬ã¨s©Ò®É¡A¸òÁ{§É¶EÂ_¬ì±Ð±Â»¡¡A¥L¦Û¤v¦³¨C¤Ñ¥´§¤ªº²ßºD¡A±Ð±Â«ÜÅå³Y¡A°Ý¥L¥´§¤¬O¬°¤F¤°»ò¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´N§PÂ_¥L¦³¡u±j­¢©Ê¨¾½Ã¡v¯g­Ô¸s¡C·N«ä¬O»¡¡A¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨Ì¿à³oºØ¥´§¤»ö¦¡¡A¨Ó¸úÁפé±`¥Í¬¡ªºµJ¼{±¡¹Ò¡C

 

«á¨Ó¡A¶WıÀR§¤¡]TM¡^¦b¬ü°ê­·¦æ«á¡A¤j®a¤~ÁA¸Ñ¥´§¤­ß·Q¤ñ¨º¨Ç¡uÀ£¤OºÞ²zªº´î±Ó·P§Þ³N¡vÁٺޥΡA¯à°÷Åý¤H¯u¥¿±q¨­¤ßºò±iªº±¡ªp¤¤¡A±o¨ì²`¼hªºÃP¦¢¸Ñ©ñ·P¡C

 

ªk®v¡G¦òªkªº¶Ç²Î¤]«Ü­«µøÁI­×¹Lµ{ªº­t§@¥Î¡A¦³«Ü¦h¤j·ìÏɦæªÌ¥H¹L¨Ó¤Hªº­×ÃÒÅéÅç¡A¥J²Ó°O¿ý¤U¦³­þ¨Ç¤ß²z³g°õ©Mª¾©Ê°¾¨£¯B²{¥X¨Ó¡A¨Ã¥­¤ßÆ[¹î¥¦­Ì«ç¼Ë·S°_¦UºØ»Ùê²{«e¡A¥H¤Î¹êÅç¦p¦ó¤Æ¸Ñ¥­®§³o¨Ç¤ß®üªºº©¤Ñ­·ªi¡C³o¬O¤@­Ó¤£±o¤Fªº­×¦æÄ_ÂáA¦³µÛ¦UºØ¤F²æ¥Í¦ºªº¹êÅç³ø§i¡C

 

´X¥G©Ò¦³¥j¥Nªº­×¦æ¤j¼w³£³ø§i¦Û¤v¦³¹L³gÅÊ©w¹Òªº²{¶H¡A¨º¬q®É¶¡´N«Ü³ßÅw¸ò¤H¤ñ¸û½Öªº©w¤O¥\¤Ò¤F±o¡A½Öªºªk³ß¹Ò¬É°ª¶W¡A½Öªº¥[«ùªk¤O²`«p¡C«á¨Ó¡A¥H¼z¤Oı¹îÀËÂI¥X¦Û¤v¤´¦³³g¡BÜÒ¡Bè¡BºC¡BºÃªº®ð®§¡A¤~ª¾¹D­n§â¤T¬É¤K¤Q¤K«~¨£´b¡u³ò°_¨Ó¥´¡vªº­«­n©Ê¡A¨«º|¤@­Ó³£¤£¦æ¡A­n¤£µM´NµLªkÃÒ±o¨s³ºªºªG¦ì¡C

 

ªvÀø®v¡G·Óªk®vªºÁ¿ªk¡A¥uª¾¤J©w¨Ó¤º¦u«Õ¶¢¡A¦Ó¤£­«¥X©w¨ÓÆ[·Ó¤ß¦æ¡A´N·|¦³±q¡u­ì©l©Ê¦ÛÅÊ¡vÂà§Î¨ì¡u¦t©z©Ê¦ÛÅÊ¡vªº¦MÀI©Ê¡C¬O¤£¬O³o¼Ë¤l¡H

 

ªk®v¡G¨S¿ù¡C«nÃh½@¦Ñ©~¤h´N¦A¤T±j½Õ¹L¡u­×¹D¨S¦³ÃÒªG¡A¤£¯àÃÒ¨ìªÅ¡A´N¬O¤ß²z¦æ¬°¦Û¤vÂà¤Æ¤£¤F¡A©Ò¥H§¤°_¨Ó¡A¥u§ì¨ì·NÃѹҬɳy¦¨ªº¤@ÂIªÅ¡A¥H¬°¨º´N¬O¹D¤F¡C¡v

 

ªvÀø®v¡G§Ú³oùؤ]¦³­Ó¡u¹xªÅ¡vªº­Ó®×¡C¥L¬O¤@­ÓÆF­×¹ÎÅ骺®Ö¤ß¤À¤l¡A¾Ú¥L»¡¦Û¤v¦b¥À¿Ë¥h¥@®É¡A¤T¤Ñ¤T©]³£¨SºÎ¤]¨S¦Y¡AµM«á¸£³Uùس£¨S¦³©ÀÀY¥Í°_¡A²M²M²b²bªº¡A©Ò¥H¥LÁnºÙ¦Û¤v·í®É¤w¶i¤J¤FµL§Úª¬ºA¡C®Ú¾Ú§Úªº¶EÂ_¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¦b·¥«×ºë¯«ªq³àªº¤ß²z¥´À»¤U¡A¦Û§Ú¥\¯à¼È®É°h¤Æ¨ì¥Ë¸ÑÂ÷´²ªº¦a¨B¡A¤~ı±o¨º®É·P¨ü¤£¨ì¦Û§Ú¡AµM«á¤S²£¥Íºë¯«¿ù¶Ãªº¦k·Q¡A¤~·|§â¦Û¤v³oºØ¡u¤H®æ¸ÑÂ÷ªºÀR§b¯g¡v¡A¤Û·Q¦¨¬O¡uµL§ÚªºªÅ¹Ò¡v¡C

 

§Ú·Q¦¹¤@­Ó®×¯àµ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¦pªG¤£ª`·NÆ[¹î¤ß®ü¤W¥»¯à°h¤Æªº¬¤´éªi®ö¡A¥u­n¥´§¤­×¹D¤@¤U©Îºë¯«¤Àµõ¤@¤U¡A´NÀH®É·|¦³µs¥Î¸g¨å¤W¤ßÆF²b¤ÆªºµØÄR­×Ãã¡A¨Ó¸Ë¹¢¦Û¨­ªº¦MÀI¡C¤]¦]¦¹¡Aºë¯«¬ìÂå®v¦ã´µ©Z¡]Mark Epstein¡^«ü¥X¡G¦ò±ÐÁöµMµo®i¥X¤@®M«Ü§¹µ½ªº³s®Ú©Þ°£¦ÛÅÊ¥D¸qªº§Þ³N¡A¦ý¤´¦³¥²­n«Ø¥ß¤@®M¡uÁI­×©Ò¥i¯à¤Þµoªººë¯«¥¢½Õ¡]psychiatric disorders¡^ªº¤ÀªR¼Ò¦¡¡v¡A¥H«K¯à§P§O­×¹DªÌ§âÁI­×¸gÅç¬O¥H¦¨¼ô¾AÀ³ªº¤è¦¡¡AÁÙ¬O¥H°hÁY¨¾½Ãªº¤è¦¡¨Ó¹B¥Î¡C³o¼Ë¡A­×¹DªÌ¤~¯àÁ×§K±¼¨âºØ»Ùê¡G¤@­Ó¬O¤H®æ¯Ê³´µ¹ÁI­×±a¨Óªº¤ß²zªýê¡A¥t¤@­Ó«h¬OÁI­×¦Û¨­©Ò¤Þµoªº·~»Ù²ß®ð¡A¤]·|µ¹¤H®æµo®i³y¦¨§xÂZ¡C

 

ªk®v¡G½T¹ê¬O¦³³o­Ó¥²­n¡C¹L¥hÁIªùÁöµMª`­«¡uÁI¯fªº½Õ¾i¡v©M¡uÅ]¹Òªº¹ïªv¡v¡A¥i³o¬O°w¹ïÀR§¤¤w¤ñ¸û¨ì®aªº¤H¦Ó¨¥¡A¦Ó©¿²¤¤Fªì¾ÇªÌ¥´§¤®É¥i¯à·|¦³ªº¡uºë¯«¥¢½Õ¡v©M¡u¯«¸g°I®z¡vªº¯g­Ô¸s¡C¦b¥H«e¡A³o¨Ç¯g­Ô¬O³Q¦C¦b¡uÅçµ½´c®Ú©Ê¡vªº¡u¤º¤è«K¡v½d³òùØ¡A¤º¤è«K´N¬OÁI©w¤u¤Ò¥Î¤ßªº³W½d¡A¥Î¤ßÀˬdªºµ²ªG¡Aª¾¹D³o¬O¤@ºØ±J²ß§@Ä^ªº·~»Ù¯f¡A´N­n³]ªk¥H±I·Ó¤§¤ß¨Ó¤Æ¸Ñ§A´c®Úªº¯f¬Û¡C¨S¿ìªk­×³o¶ê¹y¤îÆ[ªº¸Ü¡A§A´N­n¦b¦ò«eÄb®¬¹L¥h¥@©Ò³y´c·~¡AµM«áµoÄ@²Ö¿n¤T¤d¥\¼w¡A¥u­n°÷°@¸Ûªº¸Ü¡AÀ³¸Ó´N¯à§â³o¨Ç·~»Ù¤Æ¸Ñ±¼¡C

 

ªvÀø®v¡G¤£¹L¡A¦³¨Ç³ßÅw³qÆFªº¤H¦bªí­±®¬§ï«á¡A´N«æµÛ¥H©w¹Ò¨Ó¡u±ÒÆF¡v¡A¨Ã¥HÆF­×ªº¯«¯µÀu¶V·P¡A¨Ó§â¦Û¤vªº­t­±·P¨ü§ë®g¨ì·Mè²³¥Í¤W¥H±N¦Û¤vªº¤ß²zÂZ¶ÃÀ£§í¤U¥h¡A©Î§_»{¦Û¤v¦³¥ô¦ó«I²¤©Ê½Ä°Ê¡A³o¼Ë¤~¯àµL·\¦a§â¡u¦ÛÅʪ̪º¤Ñ°ó¡v¥[­Ó¥úÀô¡A¦¨¬°¡u°ªµ¥¥ú©úÅ骺±H©~©Ò¡v¡C¦]¦¹¡AÆF©Ê­×¦æªÌ¤£¯à®³µ´¹ï¯u²z¨Ó´À¦Û¤v¼µ¸y¡A¸úÁ×±¼¤H®æµo®iªººØºØÃøÃD¡A¤×¨ä¬OÀ¦¨à´Áªº¤ß²z³Ð¶Ë¡A§A«ç»ò¤]¸ú¤£±¼¡A¥¦¤wºc¦¨§A¾ã­Ó¤H¥Í¸}¥»ªº°ò½Õ¡C

 

¤ñ¦p»¡¡A§A­×¦æ®É¦³¤@¨Ç·PÀ³¥X²{¡A¬Ý¨ì¦ò¡B¬Ý¨ì¥ú¡Aµ{«×«Ü¥i¯à¥u¬O¥~µ½®Ú¬Ûµo¨£¦Ó¤w¡A¦ý§A«o§Ô¤£¦í¦Û¤vªº¸Ø¤j§¹¬ü¤Æ¶É¦V¡A»{¬°¦Û¤v¤w¸g§Ö¦¨¬°¥þª¾¥þ¯àªÌ¤F¡C¤@¥¹¦³¤HµûÀ»§Aªº¦ÛÅʶɦV¡A§A°¨¤W¦³¼««ã¡B²Û°d©M¶ú§ªªº¤ÏÀ³¥X²{¡A¦Ó¥BÁô¬ù·P¨ì¤@ºØ²`¼hªº³Q?±óªºªq³à·P¡A´Nªí¥Ü§AÁÙ¨S¸Ñ¨M¤@·³À¦¨à¦Û§Ú·P§Î¦¨ªºµo®i½ÒÃD¡C¨º­Ó½ÒÃD´N¬O­±¹ï»P¥þª¾¥þ¯àªº¥À¿Ë¤ÀÂ÷ªº®À±Ñ·P¡A¶}©l¦Û¤vªº¿W¥ß­ÓÅ餯¤§®È¡C

 

©Ò¥H¡A§A¥¼§¹¦¨ªºÀ¦¨à´Á¤ß²zµo®i¥ô°È¡A´N·|¸òµÛ§A¤@½ú¤l¡A§A·|¤@ª½±}©À¨º´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªA°Èªº¥À¿Ë¡A·Q¦^¨ì»P¦o¦@¥Íªº©¯ºÖª¬ºA¡A§ó¤£·Q¿W¦Û­±¹ï¥~­±¨º­ÓÃa¥@¬É¡C¬JµM§A¥¢¥h¤F¥À¿ËµL·L¤£¦Üªº¨þÅ@¡A¨ººØ±ý¨D¤£º¡ªºªÅµê·P´N¦b§AÅ餺À±º©¡A½Ö¤]¤£·Q¤@ª½³o¼Ë¬¡¦b¡uµLÁnªºµ´±æ¡v¤¤¡A§A´N·|¶}©l°l´M©v±Ð¤W®v¡A§â¥L²z·Q¤Æ¡A³s±a¤]§â¦Û¤v²z·Q¤Æ¡AµM«á¤@°_«s±¥¨º­Ó¦bÃa¥@¬É¤¤¥´«÷ªº¦Û§Ú¡A¤@°_·PÀ³¤@­Ó¤Ñ¤H¦X¤@ªºÆFÅéªÅ¶¡¡C

 

ªk®v¡G§A»¡ªº³oºØ±ÒÆF«á¿ò¯g¡A¦b¥Á¶¡¹D¾Â«Ü±`¨£¡C¦Ó¥B¡A¦³¨Ç¹D¾Â¥D«ù¤H·|´À¦Û¤v°µ¡u²£·~¤É¯Å¡vªº°Ê§@¡A¥»¨Ó¥H«e¬O½Ð¨Ó¹D±Ðªº¤Ñ´L¡A«á¨Ó´N§ï½Ð±K©v¥»´L¡A½Ð¨ì³Ì«á¡A´N«Å§i½Ñ§Ì¤l¡G¡u®v´L¬O¬Y¬Y¥»´Lªº¤Æ¨­¡A¥H«e¬O¬°¨¾¤î½Ñ¤ÑÅ]¨Ó¤zÂZ®v´Lªº¹D·~¡A¤~±K¦Ó¤£«Å¡C¦Ó¤µ®É¾÷¦¨¼ô¡A®v´L¤è¯àÄÄ©ú§Ú¥°´­¥¿ªkªº¦]½t¡A¬L§i¤Ñ¤U¡AÅý²³¥Í°_Åw³ß¤ß¡AÆg¼Û§Ú¤D½Ñ¦ò±Â°Oªº¬Y¬Y¥»´L¡C²³¥Í­Y¯àÆg¼Û§Úªº¾n¥@¥\¼w¡A¥²¯à¨ü§Ú¯«¤O§ÈÅ@¡A¨M©w©¹¥Í¦ò°ê¡C¡v

 

©Ò¥H¡A§Ú­Ì±Ð¬É¤]«Ü·Q´°½ÐDaLai³â¹À¦b¥x³]¥ß¿ì¨Æ³B¡A¤@¤è­±¥i´£¨ÑÅç©ú¥¿¨­ªºªA°È¡A¥H§Ë²M¦U¤è©~¤h¹ÎÅé½Ð¨Óªº¦èÂ졦ò¦³¨S¦³®Ú¾Ú¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i·j¶°¦U¤è°²±K©v¤§¦W±U°_ªÌªº±¡³ø¡A§K±o¦èÂñЬɳQ³o¨Ç¤H§Q¥Î¡C

 

ªvÀø®v¡G¨Ì·Ó­ì«¬¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³oºØ¡u¥»´L±¡µ²¡vªí¥Ü¥X·í¨ÆªÌ¥¿¦b±µÄ²¨ì­^¶¯¯«¸Üªº¦º¤`¦ÒÅç¡A«o¨S§¹¦¨¡u³z¹L¦º¤`±o¨ì¦A¥Í¡vªº¾Ç²ß½ÒÃD¡A¦Ó¥d¦º¦b«C¬K´Áªº¡u·MÄøÅº¶Æ¡v¡C

 

§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A´N¦³³o¼Ë¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¬G¨Æ¬O¶®¨å¦W¤u¦K¨f¹F°Ç´µ¡]Daedalus¡^¤÷¤l³Q¦Ì¿Õ¤ý¤G¥@¡]Minos ii¡^©ë¸T¦b°g®c«°³ù¤¤¡A©ó¬O¥L¥ÎÄú¦b¤ì¬[¤WÂH¤W¦Ð¤ò¡A»s³y¥X¤@Âù¯Í»H¡A·Ç³ÆÅý¥L¨à¤l¥ì¥d¾|´µ¡]Icarus¡^À¹¤W°k¨«¡C¥i¬O¡A¨Ì¥d¾|´µ¤Ó¹L°gÅÊ¥L·s±o¨ìªº­¸¦æ¯à¤O¡A¬°¤F¯à¬Ý¨ì·Rµ^®üªº¥þ»ª¡A´N§Ñ¤F¥L¤÷¿ËªºÄµ§i¡A­¸±o¤Ó°ª¡A¾É­P¤Ó¶§§â¯Í»Hº²¤Æ¡Aµ²ªG¼Y®ü·Ä¦º¡C

 

³o­Ó¬G¨Æªº±Ò¥Ü¡A«K¬O§A¦pªG¦b©w¹Ò¤¤±o¨ì¨g³ßªºÆF©Ê­¸¦æ·PÀ³¡A¤S¤£Ä@·N¦^¨ì±¡±ý½Ä¬ðªº²{¹ê»â°ì¡A»P¼ç·NÃѳ±¼v¤O¶q¶i¦æ·i°«¡A´N°ö¾i¤£¥X¤F®©¤H¤§¦³­­©ÊªºÁ¾µê¤ß¡C¦Ó§A¨º¤Ö¦~»´¨gªº¤ßºA¡A«K·|¤@¨ý®öº©¤Æ¦Û¤vªºÆF©Ê³¥¤ß¡AÅý§A³³¾K©óÆF©Ê¦¨´Nªº¤Û¶H¤¤¡Aª½¨ì§A¨º·MÄøªºÅº¶Æ¡A·S«ã¤Ó¶§¯«¡A´N·|Åý§A¹Á¨ì¡u¶^¦^¶Â·t²`²W¡vªº³B»@¡C

 

©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¤¤°êªº©v±ÐÆ[©À¦]¬°ª½±µªÖ©w¨C­Ó¤H³£¥i¦¨¬°¦t©z¥ú©úÅé¡A´N·íµM·|¦³¤@¤j°ï¤H¨ü¤£¤F¡u¦¨¯«ªº»¤´b¡v¡A·í¤U­¸µ¾¡A¶W©Þ©å¦Hªº¦Û§Ú¡A¶i¤J¯«¦ò¹Ò¬Éªº¬ü§®·Q¹³¡C¤£¹³¦è¤èªº¯«¸ÜÆ[©À¤ñ¸û­«µø¤Hªº±¡±ýµ²ºc¡A´N·|«ü¥X§A¦pªG·Q¥[¤J½Ñ¯«ªº¦æ¦C¡A¤£¦ý·|¤Þµo½Ñ¯«ªº¶ú§ª¡A§AÁÙ­n¦b¤j¦a¤W®È¦æ¡A¾ú¸g¤@³s¦êÄY»Å¦ÒÅç¡A¤~¯à§ä¨ì§A¯u¥¿ªº¥Í©R¹D¸ô¡C

 

ªk®v¡G§Ú·Q»OÆW«Ü¦h­×¦æ¤H¤@¥X¹D­ì¥»¤]¬O«ÜÁ¾¨õªº¡A¥i¬O¹D¤ß¤£°÷°í©T¡A«Ü®e©ö³Q¬Y¨Ç©~¤h±·¤W¤Ñ¡A¦@¦P¦ê³s¥X¤@­Ó¡u¯«¸t®a±Ú¡v¡A½s´¥X¤@­Ó¯«¦ò¯¬ºÖªººaÄ£¤§¸ô¡C³oºØ¡u³y¯«¹B°Ê¡v©¹©¹·|¦³³g°ýªºÅÜ«µ¦±¡A¹Ïªº¤£¤@©w¬Oª«½è°]´I¡Aºë¯«°]´I¤]¬O«Ü»¤¤Hªº¡A¹³¬O¶}¤Ñ²´¡B¥´³q¤j¤p©P¤Ñµ¥¡C

 

¦³­Ó¤½®×´N¬O¦b»¡¡A­×¦æ¤H§Ñ¥¢­×¹D¥»Ãh¡A¥H¯«³q¦Û«î¡A³Ì«á¦Û¨ú¨ä°dªºµ²§½¡C¬G¨Æ¬O»¡­ð´Â®É¡A¦L«×¦³¦ì¨ã¥L¤ß³qªº¤j¦Õ¤TÂèӳX¡AµÂ©v½Ð«n¶§©¾°ê®v¨Ó¦ÒÅç¥Lªº¥\¤O¡C°ê®v«e¨â¦¸³]©wªº¤ß©À¡A¬ÝµUÞ¬©M¬ÝÁɦE²î¡A³£³Q¥L»¡¤¤¤F¡C¨ì²Ä¤T¦¸¡A°ê®vÆ[ªÅ®É¡A¤ß¦p©úÃè¡A¥»¸ñ¨â§Ñ¡A¤j¦Õ¤TÂ꺰»´ú¥\¯à°¨¤W·í¾÷¡A¥u¦n¥ØÀü¤f§b¡C°ê®v´N¼A­±µ¹¥L¤@¤Ú´x»¡¡G¡u§A³o³¥ª°ºë¡C¡v

 

±q³o­Ó¤½®×¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¶}®©ªÌ¤w¸g§Ý¸¨©Ò¦³ªº·NÃѲ߮ð¡A´N¨Ï±o¯«³qªÌ¹ï©ó¶}®©ªÌªº¤ß©À©M©R¹B¡A§¹¥þ¨Sªk¶i¦æ°»´ú¡C¥i¬O¡A¤@¯ë¤H¦]¬°§Q®`Ãö«Yªº¦Ò¶q¡A¹çÄ@±R«ôÅ㯫³qªº°²®©ªÌ¡A§Æ±æ¯à¦]¦¹§ï¹B²KºÖ¹Ø¡F¤]¤£Ä@¿Ëªñ¶}®©ªÌ¡A¦]¬°¤£·Q³Q¤Ï¬M¥X¦Û¤v¤ß©À¨ü¤º¦bÀ£¤OÀ½­¢ªºµ~ªp¡C

 

ªvÀø®v¡G¦³¦ì¬ã¨s¥Íª¾¹D§Ú¬O¤ß²zªvÀø®v«á¡A¤]¸ò§Ú»¡­Ó¯«³qªÌªº­Ó®×¡C³o¦ì¯«³qªÌ¬O¦ì¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤]¬O­Ó¥¿«H¦ò±Ð®{¡A«Ü¼ö¤ß¦ò±Ðªº¤½¯q¨Æ°È¡C¥i¬O¡A­×¥L½Òªº¾Ç¥ÍÀ£¤O«Ü¤j¡A¦]¬°¥L¹ï½Ò·~­n¨D«ÜÄY¡A©Ò¥H¾Ç¥Í¤W½Ò«e¤£¶È­nªá®É¶¡·Ç³Æ¥\½Ò¡A¤W½Ò®ÉÁÙ­nÆ[ªÅ¡A§K±o¦³¤°»ò¤º¤ß¤£º¡ªº©ÀÀY³Q¥L°»´ú¨ì¡C¦Ó¥B¡A¾Ç¥Í¤]ı±o±Ð±Â¦òªk­×¬°³o»ò¦n¡A¬°¤°»ò¹ï¾Ç¥Íªº½Ò·~·Ç³Æª¬ªp¡A·|¦³¨º»ò±jªº¬D­ç¤ÏÀ³¡H²¦³º¡A¥LÀ³¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Aª¾¹D¦Û¤v¥Ñ©ó¦£µÛ¦ò±Ð¨Æ°È¡A¾Ç³N¤è­±ªº¤ß¤O§ë¤J¤]¬O¤j¤£¦p«e¡A¨º¤S¬°¦ó¿W¿W­V³d¾Ç¥Í©O¡H

 

§Ú´N¸ò¨º¦ì¬ã¨s¥Í»¡¡G¡u¦³¯«³qªº¤H¡A¤£¥Nªí¥L¹ï¦Û¤vªº¤º¦bÀ£¤O¡A¯à¦³´¼¼zªºªk²´¡C¦]¦¹¡A³o¦ì±Ð±Â¥i¯à¤]¦³«Ü±jªº¦Û³dÀ£¤O¡A¦ý¬O¥L¨S¿ìªk¬Ý²M¦Û¤vªº¤ß©À§@¥Î¡A«K§ë®g¨ì§A­Ì¨­¤W¡A¥H¹L«×ÄY¼Fªº½Ò·~­n¨D¡A¨Ó¸ÉÀv¦Û¤v¾Ç³N¥\¤O´î°hªº·\ª¹¡C¡v

 

ªk®v¡G§A»¡ªº«Ü¹ï¡C¦òªk¤§©Ò¥H¤@¦A§i»|¾Ç¤H¯«³q¬O¦¨¸tªº¥½Ã䍯¡A´N¬O¦]¬°³oµL§U©ó©ú¤ß¨£©Ê¡C¥i¬O¤HÃþªº¤ß©À§@¥Î«Ü¬¾·Æ¡A¥¦³Ì¾Õªøªº´N¬O´À§ÚºC¶i¦æ¯«¸t¤Æªº¥]¸Ë¡C«Ü¤£¥©¡A¤j­¼¸g¨å¤]«Ü¾Õªø¨Ï¥Î¸ó»Èªeªº¯«³q¤O¡A¨Ó¯M¦«¦òµÐÂī׺ɲ³¥Íªº¤j´d¤ß¡Cµ²ªG¡A«Ü¦h¤j­¼­×¦æ¤H©ú©úÁÙ¦bÆ[·Q¦òµÐÂĹҬɪº¶¥¬q¡A«o¦]¬°«æµÛÅý¦Û¤v¬ü¹Ú¦¨¯u¡A´N¤¤¤F¤ß©ÀÅý¡uÆ[·Q¡vÅܦ¨¡u¤Û·Q¡vªº¸Þ­p¡A¦Û¦æ§P©w¦Û¨­ÃÒ¼w»P¦òµÐÂĵL¤G¡A¤w§â³g¡BÜÒ¡Bè¥þ³¡Â_ºÉ¡A³o¼Ë´Nµ¥©óÄF¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¤w»·Â÷¤@¤ÁÄA­Ë¦k·Q¡A¨ú±o¦Xªkªº¥»´L¸ê®æ¡A¥i¥H¥ô·N®i¥Ü¯«³q¤O¨Ó«×¤Æ²³¥Í¡C¡v