導言

1. 治療只有一種，那就是心理治療。2因為只有心才可能生病，故也只有心才有痊癒的可能。3也唯有心靈有待治癒。4現實好像並非如此，因為世界的種種表相確實足以以假亂真。5故有待心理治療來幫助個人開始反問那些表相的真實性。6有時他無需任何正式的協助，也能逐漸開啟自己的心靈，若是如此，他對人際關係的看法多少必須有所改變才行。7有時，他會需要與「專業」心理治療師建立一種比較長期且固定的關係。8不論是哪一種方式，作用都是同樣的：必須幫助患者改變他對幻覺的心態。

壹. 心理治療的目的

1. 心理治療的目的，簡言之，就是解除通往真理的障礙。2其中《奇蹟課程補編：心理治療》只是為了幫助患者放下他所執著的錯覺體系，開始反省那體系所憑據的虛妄因果關係。3世上沒有一人躲避得了恐懼，但每個人都能重新去看它的起因，學習正確的評估方法。4上主已賜給每個人一位神聖導師，祂的智慧與援助遠超過世間任何治療師的貢獻。5然而，在某些時刻及某些境遇中，心理治療師與患者的關係在世上也能充當一種媒介，使祂得以將更大的禮物傳遞給雙方。

2. 無論哪一種人際關係的目的，沒有一個足以與邀請聖靈並將祂高超的禮物帶入人際關係相提並論。2任何目標，沒有一個會比學習呼求上主及聆聽祂的答覆更為高超。3也沒有一個目的，能比回顧「道路、真理及生命」而憶起上主的臨在更殊勝了。4心理治療的本分即是提供這方面的協助。5還有什麼比這更神聖的事？6因為心理治療的真實意義即是教人寬恕，且幫助患者認識它，並接受它。7就在患者獲癒之際，心理治療師也隨之受到了寬恕。

3. 任何有待幫助的人，不論他陷於哪一種困境，都是自我打擊，因而失落了心靈的平安。2這種傾向通常被形容為「自我毀滅」，患者本身也常如此看待那些傾向。3他所不明白的，也是他有待學習的，則是這能夠發動攻擊以及受人攻擊的「自我」，不過是自己營造出來的一個概念罷了。4不只如此，他還對它百般憐惜，處處護衛著它，有時甚至不惜為它「犧牲」自己的「生命」。5因他把這自我當成了自己。6他眼中的這個自我，不只是被動的，還會因應外在情勢的要求而予以反擊，在世界的魔掌下感到十分無助。

4. 因此，心理治療必須使他重新意識到他有自行決定的能力。2他必須心甘情願扭轉自己的想法，並且了解，他以為是外界投射於他的種種報應，其實是來自他自己對世界的投射。3因此，他所見到的世界其實並不存在。4除非患者起碼能夠接受這種觀念，否則他不可能真正認為自己有能力作任何決定。5那麼，他就會抵制自己的自由，因為他認為那是一種奴役。

5. 患者對真理的看法無需像上主一般，仍能在救恩道上前進。2然而，他必須學會將真理與幻相分開，認清它們不是同一回事，並愈來愈願意把幻覺視為虛妄，而接受真理的真實性。3他的神聖導師自會按照他準備好的程度，繼續領導他前進。4心理治療只能為他省一點兒時間。5聖靈會按祂認為最好的方式發揮時間的妙用，而祂是絕不會錯的。6在祂指導下的心理治療，就是祂用來節省時間的一種方法，為祂的工作培養更多的教師。7任何協助，只要是由祂發動且受祂指導，其能力是不可限量的。8不論祂選擇哪一途徑，所有心理治療最終都會導向上主。9但那一步操之於祂。10我們全是祂的心理治療師，因為祂願我們都在祂內獲得治癒。